Russland-Forum, das Original

Das Problem haben viele, das kommt daher, dass es in Russland andere Regel für die Transliteration gibt als in Deutschland. Bei der Heirat hat deine Frau deinen Namen angenommen, dann diesen deutschen Namen in kyrillischen Buchstaben in ihren russischen Inlandspass eintragen lassen und dann ist ...

Ich bin deutscher und mit einer Russin seit 13 Jahren verheiratet. Da sie noch keine deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, müssen wir alle 10 Jahre ihren Reisepass erneuern lassen. Jedesmal das gleich: UNSER FAMILIENNAME WIRD IMMER VERKEHRT ÜBERSETZ. Dadurch haben wir immer sehr große Probleme bei ...