Russland-Forum, das Original

So heute konnten wir endlich die Hochzeitsurkunde beim Zags abholen und dieses Mal hatten wir auch keine neuen Probleme.

Jetzt ist die Heirat auch wirklich offiziell.

So gestern stand ich auch endlich mit Freundin vor Traualtar in Russland und wir haben es genauso gemacht wie ihr hier schon geschrieben habt.

Ich habe eine Meldebescheinigung geholt und Apostillieren lassen. Meinen Reisepass haben und die Meldebescheinigung haben wir erst in Russland übersetzen ...

So ich melde ich auch mal wieder zu Wort.

Ich habe euren Vorschlag befolgt und meiner Verlobten die Unterlagen zukommen lassen, zwecks der Beglaubigung durch einen russischen Notar.

Leider hat der Übersetzer in Deutschland viele Übersetzungsfehler gemacht und die Dokumente sind unbrauchbar für das ...

Es geht ja genau darum, diesen Schritt zu vermeiden, also nach Russland zu fliegen.

Es kommt jetzt quasi kostentechnisch aufs gleiche raus, ob ich in Deutschland 450€ zahle um die Papiere zu beglaubigen oder ob ich nach Russland fliege und dort alles beim Notar mache.

Danke für die Antworten ...

Hallo Zusammen,

so die Dokumente sind alle mitlerweile übersetzt, mit Apostille übersehen und die Apostille nochmals übersetzt worden. Das russische Konsulat wollte mir leider nicht die Übersetzungen der Übersetzerin apostillieren. Ich musste den "Umweg" über das deutsche Gericht machen.

Ich habe ...

Hallo und Danke @Silvio,

ich werde mich auf jeden Fall nochmal melden, ob dieser Anmeldeweg wirklich geklappt. Wenn das wirklich so stimmt, dann dürfte das für einige Besucher dieses Forums garantiert ein nützlicher Tipp sein und vereinfacht doch einige Dinge.

Nach der Hochzeit steht ja noch der ...

Vielen Dank @ Saboteur.

Dieses Dokument werde ich mir vorsorglich mal ausdrucken und mitnehmen.

Ne Übersetzerin habe ich schon an der Hand, die Dokumente gebe ich diese Woche bei der Übersetzerin ab und nächste Woche geht es zum russischem Konsulat.

Deinen Tipp mit der russisch sprechenden ...

Hallo zusammen,

im Februar steht die Hochzeit zwischen mir (deutscher Mann) und meiner russischem Frau in Ufa an.

Meine Verlobte war vor Kurzem beim russischen Standesamt und hat sich über die benötigten Dokumente informiert. Natürlich die schon oft aufgezählten Dokumente Reisepass, Geburtsurkunde ...