Russland-Forum, das Original

Hallo... nein wir wollen das Auto behalten. Wir hatten nur keine Zeit und hmmm Lust mit dem Auto von Moskau nach Berlin zu fahren...

Also die Eltern bringen es und wir wollen es hier nutzen. Meine Frau lebt seit 2 Wochen hier.

VG

Hallo in die Runde,

meine Frau Russin und ich sind verheiratet. Sie wohnt bei mir in Deutschland. Und Ihre Eltern wollen nun mit Ihrem Auto (das Auto meiner Frau) und Onkel und Tante nach Deutschland kommen. Dann in zwei Wochen wieder zurück mit dem Flieger. Ich habe bereits mit ADAC gesprochen ...

kann mir das jemand übersetzen:

P: Еда меня не сильно тревожит, думаю выйти в свет, за который было заплачено, или нет

A: А чего тебе свет? Что еда с президентом

P: Нет, просто так называется Но я склоняюсь к мысли не включать хорошку

A: Дочка ты к чему́ ты кло́нишь?? Я тоже. Спи

ich noch mal... gibt es nicht ein gerichtsurteil zur scheidungsurkunde?

Ok danke, ist eine scheidungsurkunde gültig wenn nur der name des mannes drin steht ohne geburtsdatum? und die nummer unten in rot sagt diese etwas aus? was ich meine ob man eine gefälschte urkunde erkennen kann?

Hallo, gibt es ein zentrales Verzeichnis in Russland aus dem hervorgeht ob und wann man schon einmal verheiratet war? Das gleiche für Kinder? Oder nur die Angaben im Pass?

Vg