Russland-Forum, das Original

was ist denn das ?

Das mit dem aufnehmen wir schwierig aber ich habe paar Beispiele:
Sie sagt oft nicht "schön" sondern "schen" oder sie sagt auch "ich chäb" zu "ich habe"

Hallo,

Ja sie kommt aus Omsk, Und warum ist das dann Plattdeutsch ? Die alten Sprechen doch alle gleiches Deutsch oder nicht ?

Hallo,

Meine Oma ist in Russland geboren hat aber deutsche Wurzeln und sie spricht immer ein ganz komisches deutsch. Trotz vieler Bemühungen habe ich nichts dazu in Erfahrung bringen können, vielleicht kann mir ja hier einer weiterhelfen,

Mit freundlichen Grüßen
Craviin