Russland-Forum, das Original

Danke nochmal für eure Hilfe. Wie angekündigt hab ich es mit Umschreibung des Autos auf mich gemacht, das war dank Termin beim Amt in Köln wirklich sehr unkompliziert und kostet keine 20€. Dass mein Vater Versicherungsnehmer bleibt und die grüne Versicherungskarte auf ihn ausgestellt war, hat ...

Danke

Fuer Russland genuegt eine notariell beglaubigte Uebersetzung.
Die Vollmacht selbst muss nicht durch den Notar beglaubigt werden.
Okay, also für ganz blöde (dh mich):
Mein Vater füllt die Vollmacht aus, ich gebe die dann beim Übersetzer ab und der übersetzt das und lässt es notariell beglaubigen ...

Ja, Umdrehen gehört definitiv nicht zu meinen Wünschen. Dann würden wir wohl zurück nach Braniewo und mit dem Bus fahren.

Mit "hier beschrieben" meinst du beglaubigt und beglaubigt übersetzt, richtig?

Das heißt für mich
1. Vollmacht auf Deutsch schreiben (z.B. die hier: http://www.berlin.msz.gov ...

Ja das hatte ich gesehen, dachte nur es bezieht sich auf Weißrussland. Danke - auch für den diesmal sehr neuen Erfahrungsbericht ;)

Ich hatte mir gedacht, dass ich evtl vom ADAC einen zweisprachigen Vordruck bekomme, den ausfülle und mein Vater unterschreibt. Stempel vom Notar drauf - reicht das ...

Hallo zusammen,

ich hab schon einiges für meine geplante Reise hier in dem Forum gefunden und dachte mir, dass ihr mir vielleicht noch mit einer offenen Frage helfen könnt.

Wir wollen mit dem Auto nach Russland (Kaliningrad) fahren - allerdings ist das Auto auf meinen Vater zugelassen, der nicht ...