Brieftausch

Übersetzungen und Verständnisfragen zu einzelnen Ausdrücken
Antworten
Anonymous

Brieftausch

Beitrag von Anonymous »

Guten Tag. :)
Ich suche nach jemanden, mit dem ich mich auf Deutsch schreiben kann, um verschiedene Temen( Kultur, Politik, Kinder,Hobby, Leute) zu beschprechen, meine deutsche und Ihre russische Kentnisse zu verbessern. Ich bin Russin, 35 Jahre alt, Lehrerin von den Beruf. Ich freue mich auf ihre Antwort.
Benutzeravatar
7punkt
Supersmile
Supersmile
Beiträge: 4185
Registriert: 24 Jun 2004, 16:55
Wohnort: Moskau, HH

Re: Brieftausch

Beitrag von 7punkt »

Elenna hat geschrieben: Lehrerin von den Beruf
und was bringst Du bei? :wink:
Bephep

Beitrag von Bephep »

7punkt

Elenna hat folgendes geschrieben::
Lehrerin von den Beruf

7punkt
und was bringst Du bei

wuerde man schreiben welche Faecher unterrichtest Du.
Benutzeravatar
7punkt
Supersmile
Supersmile
Beiträge: 4185
Registriert: 24 Jun 2004, 16:55
Wohnort: Moskau, HH

Beitrag von 7punkt »

Bephep hat geschrieben:7punkt

Elenna hat folgendes geschrieben::
Lehrerin von den Beruf

7punkt
und was bringst Du bei

wuerde man schreiben welche Faecher unterrichtest Du.
@Bephep: meine Frage war an Elenna gestellt, denn nur sie kann die beantworten. Schade, dass sie das nicht gemacht hat. Egal, die Frage war aber ernst gemeint.

Falls Du aber Streit mit mir suchst, lass die Hoffnung. Wenn ich Dich nerve, kannst meine Postings einfach net lesen.

7punkt
Bephep

Beitrag von Bephep »

7punkt
Paschalusta iswenitje,ich verbessere sonst nie.Aber es war schon ein bischen spaet und ich wollte nur beim Verstaendnis helfen.
Streit in Sinne von Aerger suche ich nie,Streit im Sinne von Diskussion schon.
Benutzeravatar
7punkt
Supersmile
Supersmile
Beiträge: 4185
Registriert: 24 Jun 2004, 16:55
Wohnort: Moskau, HH

Beitrag von 7punkt »

Bephep hat geschrieben:ich wollte nur beim Verstaendnis helfen.
Danke, wenn ich solche Hilfe brauche, wende ich mich gleich an Dich.

Gruss,
7punkt
Bephep

Beitrag von Bephep »

Danke,sehr ironisch.
Wenn ich mich mit miserabelen russisch mit Russen unterhalte werde ich auch immer verbessert und daher wollte ich es nie bei anderen machen.
Antworten

Zurück zu „Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen“