Muss meine Frau sich vor Abreise nach Deutschland abmelden?

[arghmage]

Ohne Abmeldung werden alle Formalitäten in jedem Fall recht teuer, wenn man sie in den Auslandsvertretungen machen will - so war der Stand der Dinge, den ich vom Hören und Sagen kenne.

Wir waren heute im Russ. Konsulat in München. Der "alte" Auslandspaß (5 Jahre gültig) kostet 20 Euro, der neue Paß (10 Jahre gültig) kostet 60 Euro, Dauer bis zur Fertigstellung jeweils 3 Monate. Den neuen Paß muß man allerdings übers Internet beantragen. Abmeldung in Rußland ist nicht nötig, der russ. Inlandspaß muß allerdings schon getauscht sein (und auf den ggf. neuen Namen lauten). Sind also (für Deutschland) durchaus übliche Gebühren.

edit: Die von einem deutschen Übersetzer übersetzte und beglaubigte Eheurkunde wollten sie nicht haben bzw. sollte sie nochmals vom dortigen Notar beglaubigt werden, kostete nochmals 18,75 €

edit2: Beim "neuen" Reisepaß dauert es (zumindest in München) bis zu 6 Monate. Erst das Formular im Internet ausfüllen, ausdrucken und sich einen Termin holen, das dauert aktuell schonmal bis April, also ca. 3 Monate. Dann kann man erst den ganzen Sums abgeben und nach wiederum ca. 3 Monaten bekommt man dann den neuen Paß.
Und noch etwas zum (evtl. neuen) Familiennamen im Paß erfahren, der wird ja durch die Transliteration oft verunstaltet. Uns wurde gesagt, nur beim "alten" Reisepaß kann man den Namen durch eine entsprechende Erklärung anpassen lassen, beim neuen Paß soll das nicht mehr möglich sein.

[Zejtnot]

Und noch etwas zum (evtl. neuen) Familiennamen im Paß erfahren, der wird ja durch die Transliteration oft verunstaltet. Uns wurde gesagt, nur beim "alten" Reisepaß kann man den Namen durch eine entsprechende Erklärung anpassen lassen, beim neuen Paß soll das nicht mehr möglich sein.

Irgendwer hatte doch hier vor einiger Zeit die entsprechende Verwaltungsvorschrift gepostet, dass es geht. Mir ist das bei meinen Söhnen auch wichtig, da mein Familienname ein SCH enthält, bei dem das C entfällt. Mir wurde im Amt gesagt, dass es auch beim neuen Pass geht - aber nur mit Antrag über Moskau! Dafür reichte bei mir damals die Zeit nicht, ich habe das für den nächsten Pass nun im Auge ...

[arghmage]

Und noch etwas zum (evtl. neuen) Familiennamen im Paß erfahren, der wird ja durch die Transliteration oft verunstaltet. Uns wurde gesagt, nur beim "alten" Reisepaß kann man den Namen durch eine entsprechende Erklärung anpassen lassen, beim neuen Paß soll das nicht mehr möglich sein.

Irgendwer hatte doch hier vor einiger Zeit die entsprechende Verwaltungsvorschrift gepostet, dass es geht. Mir ist das bei meinen Söhnen auch wichtig, da mein Familienname ein SCH enthält, bei dem das C entfällt. Mir wurde im Amt gesagt, dass es auch beim neuen Pass geht - aber nur mit Antrag über Moskau! Dafür reichte bei mir damals die Zeit nicht, ich habe das für den nächsten Pass nun im Auge ...

Ah ok mit nicht mehr möglich könnte gemeint gewesen sein, daß es beim neuen Paß nicht mehr übers Konsulat geht. Uns wurde gesagt, man hätte keinen Einfluß auf die Schreibweise, da die Pässe in Moskau gemacht werden und die Anträge nimmt man ja auch schon fertig ausgefüllt mit und gibt sie nur noch ab.
Bei meiner Frau würde auch aus sch sh werden, im April wissen wir dann, wie es ausgegangen ist. Wir spekulieren auch drauf, daß es dann beim nächsten Paß einfacher ist, wenn der Name einmal richtig drin ist (außerdem ist der alte Paß günstiger und es geht schneller).

[Zejtnot]

Zu uns meinte die Dame im Amt: Sie können zwar die Schreibweise abändern gegenüber dem Vorschlag der Software, aber sie dürfen es nicht. Nur mit ausdrücklicher Genehmigung aus Moskau. (Gedruckt wird zentral, die Eingabe erfolgt lokal - sicher aus in den Konsulaten.)