Hallo Florida-Rolf,Florida-Rolf hat geschrieben:
Mir ist aber ehrlich gesagt etwas mulmig, irgendwelche Erklärungen abzugeben in einem fremden Land und in einer fremden Sprache.
Kann etwa jemand von euch seine Erfahrungen auf diesem Gebiet mitteilen.
LG
Florida-Rolf
ich finde deine Bedenken verständlich. Ich würde auch keine Erklärungen abgeben, deren Inhalt ich nicht hundertprozentig verstehe und deren Tragweite ich nicht überblicken kann. Du hast dir aber wahrscheinlich schon Gedanken darüber gemacht, ob du prinzipiell einer russischen Staatsbürgerschaft für dein Kind zustimmst oder nicht, oder?
Du hast auf jeden Fall die Möglichkeit, einen von dir gewählten Übersetzer zu bestimmen, der dir alle Dokumente übersetzt, bevor du sie unterzeichnest. Dann hast du auf jeden Fall mehr Klarheit, was du da eigentlich unterzeichnest. Natürlich musst du den dann auch selbst bezahlen, aber das Geld ist u.U. nicht schlecht angelegt.
viele Grüße,
Anelya