Lieber Dietrich,
Aus welchem Wortlaut liest Du das fettgedruckte?Kleine Satzumstellung, großer Unterschied. In Obamas Originaltext floh Yanukovich NACHDEM "wir" (also Steinmeier, die USA mit ihm zusammen!) einen Plan zur Übergabe der Macht gemacht hatte."And since Mr. Putin made this decision around Crimea and Ukraine — not because of some grand strategy, but essentially because he was caught off-balance by the protests in the Maidan and [Ukraine's then-President Viktor] Yanukovych then fleeing after we had brokered a deal to transition power in Ukraine,"
"...which installed pro-Western authorities..."????
Ich verstehe den Wortlaut vom Kriegsnobelpreisträger so, wie er da steht.
Janukovich floh NACHDEM (also danach, also später, also nicht davor...Du verstehen?) der Plan von Osama durchgesetzt wurde.
Gruß
Haya

