Brauche dringend eure Hilfe

[mane]

Hallo zusammen.
ich brauche dringend eure Hilfe!!!!
Meine zukünftige Frau aus Moskau ist hier bei mir in Deutschland und wir wollen heiraten. Papiere haben wir alle. Auch in Deutsch übersetzt. Nur es gibt ein Problem.
Sie wollte in Moskau auf dem Standesamt ihr Scheidungsurteil samt Apostille machen. Das Standesamt sagte die Apostillen für Scheidungsurteil erteilen wir nicht und gaben ihr eine Scheidungsurkunde mit Apostille. Das Urteil zogen sie ein.
Nun genügt dies dem Oberlandesgericht in Hessen nicht und sie wollen das Orginal. Welches aber das Standesamt nicht mehr heraus gibt.
Hilfe bitte, wer kann uns helfen. Ohne diesem Urteil können wir nicht heiraten.
Bitte helft uns. Danke
Antworten bitte auf meine mailadresse unter manfred.kutschenreuter@arcor.de
Danke Danke Danke

[zimdriver]

Manfred,
zweimal schreiben macht die Sache auch nicht besser.
Das Standesamt in Moskau gibt keine Apostillen. Dies macht eine andere Stelle.
Wenn die Damen und Herren in D Euch, trotz guten Zuredens, nicht heiraten lassen wollen, dann hilft nur das ZAGS Nr. 4 und eine Verschiebung der Party in D.

[Dietrich]

Bitte Postings nur einmal posten. Wir sind ein kleines Forum und deshalb werden es auch hier alle lesen. Ich kann verstehen, dass dies für dich persönlich so wichtig ist, dass es einen Eintrag in jedem Unterforum rechtfertigen würde. Für die Allgemeinheit reicht aber ein Eintrag.
Darum habe ich die anderen drei gelöscht.

Ob das Standesamt das Urteil so einfach einziehen darf, das kann ich dir leider nicht sagen. Aber vielleicht findet sich ja jemand der das gleiche Problem hatte bzw. sich rechtlich damit so weit auskennt.

[mane]

Erst einmal herzlichen Dank für die Antworten.
Ich möchte mich für das viele Posten entschuldigen!!! Ich bin nur im Moment verzweifelt und weis nicht mehr weiter!

Hallo Zimdriver. Falls du Dänemark meinst, das geht nicht. Meine zukünftige ist noch im Deutschkurs und ich kann erst am Nachmittag übersetzten.

[Wladimir30]

Ich weiß aus unserer Praxis, dass wir bei der Beantragung diverser Urkunden hier jeweils einen Haufen an originalen zugrundeliegenden Dokumenten einreichen mußten. Diese Dokumente wurden stets bei der Ausgabe der Urkunden einbehalten mit der Begründung, dass die Urkunde die anderen einzelnen Dokumente ersetzt. Wir haben auch keine der ursprünglichen Dokumente zurück bekommen.

[Wladimir30]

Ich bin nur im Moment verzweifelt

Das ist menschlich verständlich, aber nicht angebracht. Es ist keiner gestorben, keiner hat Euch getrennt, Ihr habt vermutlich auch keinen Zeitdruck. Selbst Zeitdruck wird oft nur als solcher empfunden. Alles geht, und insbesondere in Russland gibt es immer hundert Mal Nein!!!, und dann geht es doch.

Also überwinde die Verzweiflung und sucht weiter nach Auswegen. Die gibt es immer, und in ein paar Jahren habt Ihr eine laaange Geschichte zu erzählen. Glaub mir!

[mane]

Vladimir, danke der guten Worte.
Sie hat es am Standesamt hundert Mal versucht. Nun ist aber das Problem das sie nicht nach Moskau zurück kann.
Hast du eine weitere Idee?

[mane]

Und leider, ja wir haben Zeitdruck!!!

[Wladimir30]

Konkrete Ideen hab ich nicht, bei uns hatte alles relativ (!) einfach geklappt. Ich denke mal, wenn zimdriver das in solchen Fällen immer wieder zitierte ZAGS 4 in Moskau erwähnt, dann wird er sich was dabei gedacht haben. Also wäre das mein nächster Schritt.

Ich bin mir sicher, dass im Laufe der Zeit noch andere Forumsmitglieder ihre Tipps geben werden. Also noch ein wenig Geduld... Zeit für ne Tasse Tee.

[Magdeburg-Moskva]

Ich würde beim Gericht, dass Deine Verlobte geschieden hat, eine Abschrift (копия) / Ausfertigung (дубликат) des Gerichtsurteils mit REchtskraftvermerk beantragen. Die Bestätigung der Kopie erfolgt durch die Kanzlei, den diensthabenden Richter, den Richter, der die Scheidung vornahm oder den Vorsitzenden des Gerichts. Darauf kann die höhergestellte Justizverwaltung auch eine Apostille erteilen. Höhergestellt = auf Ebene der Oblast, des Krai, der Respublika oder die entsprechende Verwaltungsebene in Moskau / St. Petersburg, also in jedem Fall meist управление юстиции oder so ähnlich genannt.
Aus Zeitgründen wird man dies aber nur persönlich machen können, da man auch Gebühren einzahlen muss. Einen Bevollmächtigten loszuschicken wäre ebenfalls sehr aufwändig, denn man müsste 1. Vollmacht beim dt. Notar erstellen, 2. Apostille beim Landgericht einholen, 3. alles in Russland übersetzen lassen, 4. die Übersetzung in Russland notariell beglaubigen lassen. Wäre m. E. nur in allerschlimmsten Notfällen gerechtfertigt.

Beim zuständigen Oberlandesgericht, was letzten Endes dieses Scheidungsurteil verlangt, würde ich um Fristverlängerung ersuchen, eben mit dem Hinweis, dass das Verfahren, das Urteil zu besorgen, sehr aufwändig ist. Ihr seid nicht die ersten, die nach einer Scheidung heiraten wollen und Probleme haben, das Urteil vorzulegen. Wichtig ist m. E. eine klare und saubere Kommunikation mit den Behörden, die wollen auf dem Laufenden gehalten werden, damit sie nicht irgendwann den Antrag ablehnen müssen, weil zu viel Zeit vergangen ist.

In jedem Fall besteht die 6-Monats-Frist, AFAIK ab Anmeldung zur Eheschließung.

Bitte berichte, ob alles klappt.