Neues Russisch-Lehrbuch

[Vera2015]

Hinweis auf das Lehrbuch "Живая речь. As Spoken: Russian for Everyday Usuage."
Das Buch stellt recht ausführlich da, warum im Russischen häufig andere Konstruktionen verwendet werden als in den westlichen Sprachen. Es ist v.a. für diejenigen geeignet, die eine Sprache nicht nur durch "Nachsprechen" und Auswendiglernen verschiedener Wörter und einzelner Sätze lernen wollen, sondern nach dem "System" in der Sprache suchen. Dieses wird hier Schritt für Schritt erklärt, so dass man eine Art "sprachlichen Baukasten" erhält, mit dem man selbstständig grammatikalisch und lexikalisch richtige Sätze formulieren kann. Darüber hinaus enthält das Buch einen einführenden Phonetikkurs, in dem die russische Aussprache "rein technisch" erläutert wird. Leider ist das Buch bisher nur auf Englisch verfügbar. Da viele sprachliche Konstruktionen im Deutschen jedoch ähnlich wie im Englischen sind, lohnt es sich auch für deutschsprachige Russischlernende.
Erhältlich ist das Buch unter: http://www.bookdepository.com