Hallo,
ich möchte einer Freundin in Kasan gerne einen Geburtstagsgruß schicken. Leider kann ich kein Russisch. Einen Text in Russisch übersetzen zu lassen, wäre jetzt nicht die große Herausforderung.
Aber ich würde diesen Text gerne in Handschrift auf Russisch in eine Geburtstagskarte schreiben lassen.
Die Schrift muss relativ klein sein, sollte aber trotzdem schön sein. Von daher wäre eine weibliche Handschrift möglicherweise die beste Wahl, ohne Männer diskriminieren zu wollen.
Der Text selber ist kurz und nicht kompliziert.
Gibt es hier vielleicht jemanden, der mir dabei helfen könnte?
Näheres würden wir dann per E-Mail besprechen.
Ich danke euch!
Hilfe für Geburtstagsgruss gesucht
Für alle die nicht in Russland leben. Hier können Susi und Klaus über die weißen Nächte in Petersburg sinnen, die russische Seele aus der Ferne transzendieren oder die nächste Russendisko in Sindelfingen planen.
Moderator: Dietrich
-
- Neuling
- Beiträge: 1
- Registriert: 07 Sep 2017, 23:30
Gehe zu
- Aktuelles und allgemeine Informationen
- ↳ Erste Schritte im Forum - Technische Fragen
- ↳ KaffeeBar - der Treffpunkt
- ↳ Mitglieder stellen sich vor
- ↳ Allgemeine #Diskussion - keine Politik
- ↳ Politisches Forum
- ↳ Russland-Aktuell - Diskussionen zu Artikeln und Berichten
- ↳ Politisches Forum: Aktuelles zum Ukraine-Konflikt
- ↳ #Veranstaltungstipps
- Regionales
- ↳ #Deutschland
- ↳ #Moskau
- ↳ #Petersburg
- ↳ #Kaliningrad
- ↳ #Sotschi
- ↳ #Krim
- ↳ #Sibirien
- ↳ #Baikalsee
- ↳ Der hohe Norden
- ↳ Weitere bedeutende Gebiete in Russland
- ↳ #Transsib
- Kleinanzeigen - suche/biete
- ↳ Spracherwerb & #Sprachunterricht Deutsch - Russisch
- ↳ Пишем по-русски (Russisch!)
- ↳ Sprachliche Kuriositäten und Übersetzungen
- ↳ #Job und #Praktikum
- ↳ Wohnung, Zimmer, WG
- ↳ #Wohnung, #Zimmer oder #WG - biete
- ↳ #Wohnung, #Zimmer oder #WG - suche
- ↳ #Kurier, Transport & Post
- ↳ #Wirtschaftskontakte Deutsch-Russisch
- ↳ Sonstiges
- ↳ Werbung Spezial
- Spezialthemen
- ↳ #wm2018 - Fussball WM 2018 Russland
- ↳ Fotogalerie des RusslandForums
- ↳ #Reisen - Russland & Deutschland
- ↳ #Hotel | Empfehlungen in Russland
- ↳ #Auto | #Motorrad | #Verkehr in RU und DE
- ↳ #Visum | Pass- und Einreisebestimmungen
- ↳ #Wissenschaft | #Kunst | #Kultur
- ↳ #Buch | #Literatur
- ↳ #Kino | #Film
- ↳ #Mediathek | #Podcast
- ↳ #Sport in Russland - russische Sportler im Ausland
- ↳ #Expat | Leben und Arbeiten in RU und DE
- ↳ #TV | #Video | #Satellit | #Livestream
- ↳ #Geldtransfer| #Banken | #Zahlungsverkehr
- ↳ #Telefon | #Internet | #Smartphone
- ↳ #Partnerschaft | #Ehe
- ↳ Familienzusammenführung und Kindesnachzug nach DE und RU
- ↳ #Essen & #Trinken - Zuhause und im Restaurant
- ↳ Lebensmittel
- ↳ Gastronomie
- ↳ Rezepte
- ↳ Surftipps & Russland-Homepages
- ↳ Deutsche in Novosibirsk - www.deutsche-novosibirsk.de
- ↳ Moskau - die brennende Megapolis - www.inmoskau.de
- ↳ Neues Spezialthema
- ↳ Archiv
- ↳ EM Tippspiel 2008
- ↳ Bilderbuch der russischen Regionen
- ↳ Kapitel I: Metropole Moskau
- ↳ Rund um den Kreml
- ↳ Parkanlagen in Moskau
- ↳ Kapitel II: St. Petersburg - die heimliche Hauptstadt
- ↳ Kapitel III: Sibirien - vom Ural bis zum Pazifik
- ↳ Der Altai
- ↳ Fotogalerien einzelner RusslandFotografen
- ↳ Fotogalerien einzelner RusslandFotografen
- ↳ Achims GlavMosFotoLog
- ↳ Apollo
- ↳ Barbaras Moskauer Kaleidoskop
- ↳ bella_b33
- ↳ blauhai
- ↳ Greta
- ↳ KatjaT
- ↳ minsk-by
- ↳ Saboteur
- ↳ Sibirier
- ↳ Spätzleskosake
- ↳ Simone
- ↳ werner
- ↳ zimdriver
- ↳ St. Petersburg Fotoquiz
- ↳ #Fussball #WorldCup2014
- ↳ Gruppe A
- ↳ Gruppe B
- ↳ Gruppe C
- ↳ Gruppe D
- ↳ Gruppe E
- ↳ Gruppe F
- ↳ Gruppe G
- ↳ Gruppe H
- ↳ Achtelfinalspiele
- ↳ Viertelfinalspiele
- ↳ Halbfinal- und Finalspiele