Ob man sich mit anderen Leuten versteht und eine "gemeinsame Sprache" findet, hängt mit Sicherheit nicht davon ab, ob man das Alphabet lesen kann. Auch von der Sprachbeherrschung nur mittelbar. Es stimmt schon, wer mit Leuten umgehen kann, kann es einfach.
Wir hatten 5 Jahre lang Arbeiter aus Deutschland in unserem Betrieb, die die russischen Arbeiter angelernt haben. Einfache Schichtarbeiter aus Deutschland, die nix mit Russisch am Hut hatten. Viele sind mit den russischen Arbeitern (ebenfalls einfache Malocher) sehr gut klar gekommen, manche gar nicht. Das waren in der Regel dann auch dieselben, die auch im Mutterwerk in Deutschland oder im Schwesterbetrieb in den USA mit niemandem klar gekommen sind.