Namensrecht

Du willst eine russisch-deutsche Ehe eingehen, die allgemeinen Tipps im Internet helfen Dir aber nicht mehr weiter? Oder Du bist schon russisch-deutsch verheiratet und hast einen guten Rat für andere binationale Ehen? Dann melde Dich hier zu Wort!

Moderator: Dietrich

Benutzeravatar
inorcist
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 1308
Registriert: 05 Dez 2010, 13:45
Wohnort: Lux, davor Moskau

Re: Namensrecht

Beitrag von inorcist »

Magdeburg-Moskva hat geschrieben: 02 Jul 2020, 16:11
inorcist hat geschrieben: 02 Jul 2020, 15:17 Auf meinen Visa wurde mein zweiter Vorname im Laufe der Zeit mit Паул, Пауль und Пол transkribiert. Gab auch schon zweimal Rückfragen bei der Einreise.
Пол, weil Du in Luxembourg wohnst, und in der russ. Botschaft eher Französich vor Deutsch und Letzebuergisch als Arbeitssprachen dominieren. Wo Allah!
Macht keinen Unterschied, wo die Botschaft bzw Behörde ist. Ich hatte das schon als ich noch in der Schweiz gelebt hatte. Ich denke, das Пол kommt eher daher, dass mein erster Vorname und mein Nachname französischen Ursprungs sind.
Antworten

Zurück zu „#Partnerschaft | #Ehe“