Sänger Gasmanow entschuldigt sich bei der sowjetischen Heimat

Wer von den seichten Gewässer des Rus-POP in die Tiefen der Wissenschaft vordringen möchte, findet hier sein Terrain. Literatur, Bildende Kunst, Musik, Kinematografie und alles was intellektuellen Background hat kann hier diskutiert werden.

Moderator: Saboteur

Benutzeravatar
TGROR1
Insider/in
Insider/in
Beiträge: 136
Registriert: 24 Feb 2022, 15:04
Wohnort: Wien & Salzburg & Berlin & Bayern & (ab 2. HJ 2022)

Sänger Gasmanow entschuldigt sich bei der sowjetischen Heimat

Beitrag von TGROR1 »

Stimme der Perestroika-Generation:
​Sänger Gasmanow entschuldigt sich bei der sowjetischen Heimat


"Heimat. Meine Mutter Heimat. Meine sowjetische Heimat. Meine Mutter, verzeih!"​

Pünktlich zum russischen Nationalfeiertag überraschten zwei russische Stars ihre Fans mit einem nostalgischen Lied, das man kaum ohne Tränen in den Augen hören kann.

Eine späte Entschuldigung beim wahrscheinlich besten Land der Welt, aus dem Herzen von Millionen.

​Der Liedermacher und Sänger Oleg Gasmanow hat sich mit einem neuen Lied bei der sowjetischen Heimat und zugleich bei seiner verstorbenen Mutter entschuldigt. Das Video, in dem er zusammen mit dem Sänger Alexander Marschall das Lied aufführt, erreichte in russischen Netzwerken schnell Millionen Klicks und überwiegend zustimmende Kommentare.​

https://www.youtube.com/watch?v=gK1GLmfQ1jA


"Sie war keine glamouröse Diva,

Und auch ihr Stammbaum war einfach.

Sie dachte nie an ihr persönliches Glück,

Sie schuftete tagsüber und nachts.

Sie kümmerte sich um alles gleichzeitig, auch um uns,

Zog uns, junge Nerds, auf,

Versorgte uns, so gut sie es konnte,

Sie gab uns ihr Letztes.

Wir nörgelten und rümpften die Nasen,

Sie wollte uns das Denken beibringen,

Schenkte manchmal Jeans und Kaugummi,

Doch wir wollten immer mehr, wollten viel.

Und wir dachten, sie hätte Unrecht,

Wir sprachen zu ihr auf verletzende Weise.

Sie sah uns schweigend in die Augen

Und ging fort mit einem Seufzer für immer."


​Quelle:
https://de.rt.com/russland/140914-stimm ... er-heimat/
Benutzeravatar
olexpert
Insider/in
Insider/in
Beiträge: 184
Registriert: 20 Feb 2010, 16:21
Wohnort: Grünbach / Vogtland und Kaliningrad
Kontaktdaten:

Re: Sänger Gasmanow entschuldigt sich bei der sowjetischen Heimat

Beitrag von olexpert »

[genau]
Frank [welcome]
Benutzeravatar
Tonicek
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 1433
Registriert: 04 Jun 2017, 20:07
Wohnort: Grosny - Tschetschenien

Sänger Gasmanow entschuldigt sich bei der sowjetischen Heimat

Beitrag von Tonicek »

TGROR1 hat geschrieben:Eine späte Entschuldigung beim wahrscheinlich besten Land der Welt, . . .
Was meinst Du denn mit " beim wahrscheinlich besten Land der Welt " ?
Doch nicht etwa das kriegführende Rußland . . . ?

Wenn nicht alles so maßlos traurig sein würde, könnte man ja vielleicht mal lachen, z.B. über den Vollpfosten Putin, der heute das Kriegsrecht verhängte - er weiß einfach nicht mehr weiter.
Go further, go slower. Experience more.
Benutzeravatar
Axel Henrich
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 5142
Registriert: 16 Aug 2004, 20:38
Wohnort: Gera - Thueringen / Rasskasowo - Tambowski Oblast

Re: Sänger Gasmanow entschuldigt sich bei der sowjetischen Heimat

Beitrag von Axel Henrich »

Tonicek hat geschrieben: 19 Okt 2022, 23:07könnte man ja vielleicht mal lachen
Den Text findest du zum Lachen? Komisch, bist du emphatisch wirklich so neben der Spur?
Wie findest du denn den folgenden Text, aus dem tollen Lied von Bilan und Danil: https://youtube.com/watch?v=gwz0vMwTzrE ... mKnC5IiRIQ , auch lächerlich?

В полночной тишине ты пела песни мне,
И улыбался я тебе во сне.
Hочные облака качали на pуках,
И вдаль несла нас вpемени pека.

Мама. Я без тебя всегда скучаю.
Мама. Хожу и поезда встpечаю.
Мама. Как гpустно мне
Без тёплых pук твоих.

В тени больших беpёз, наивных детских слёз,
Когда pугала в шутку и всеpьёз,
Вставал и уходил, пpощения не пpосил,
Как жаль, что я таким когда - то был.

Мама. Я без тебя всегда скучаю.
Мама. Хожу и поезда встpечаю.
Мама. Как гpустно мне
Без тёплых pук твоих.

Я иногда боюсь, что в сеpдце моём гpусть
Поселится, и я твеpжу: "Веpнусь
В те детские года". Я знаю, всё отдам,
Чтоб быть с тобой навечно, навсегда.


Was ich damit sagen will ... Niemand will dir deine Meinung nehmen, aber vlt. kotzt du dich in den Threads aus, wo das thematisch hin passt, es gibt nämlich noch anderes, ausser Krieg, Preiserhöhung, Existensangst und Geopolitik ... Danke für die zukünftige Beachtung! :roll:

-ah-
Benutzeravatar
Jenenser
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 953
Registriert: 29 Sep 2011, 16:16
Wohnort: Jena

Re: Sänger Gasmanow entschuldigt sich bei der sowjetischen Heimat

Beitrag von Jenenser »

Oleg Gasmanow habe ich einmal live erlebt, eher zufällig im Jahr 2009 im ukrainischen Charkow.
Er sang dort auf dem Freiheitsplatz sein Lied "Сделан в СССР".
Im Anhang mal der Text:

Украина и Крым, Беларусь и Молдова -
Это моя страна.
Сахалин и Камчатка, Уральские горы -
Это моя страна.
Красноярский край, Сибирь и Поволжье,
Казахстан и Кавказ, и Прибалтика тоже:
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Рюрики, Романовы, Ленин и Сталин -
Это моя страна.
Пушкин, Есенин, Высоцкий, Гагарин -
Это моя страна.
Разоренные церкви и новые храмы,
Красная площадь и стройка на БАМе:
Олимпийское золото, старты, победы -
Это моя страна.
Жуков, Суворов, комбайны, торпеды -
Это моя страна.
Олигархи и нищие, мощь и разруха,
КГБ, МВД и большая наука:
Глинка, Толстой, Достоевский, Чайковский,
Врубель, Шаляпин, Шагал, Айвазовский
Нефть и алмазы, золото, газ,
Флот, ВДВ, ВВС и спецназ.
Водка, икра, Эрмитаж и ракеты,
Самые красивые женщины планеты,
Шахматы, опера, лучший балет,
Скажите, где есть то, чего у нас нет?!
Даже Европа объединилась в союз,
Вместе наши предки сражались в бою.
Вместе выиграна Вторая мировая война,
Вместе мы самая большая страна.
Душат границы, без визы нельзя,
Как вам без нас, отзовитесь, друзья!

Im Netz habe ich eine Aufnahme vom Jahr 2012 gefunden, es ist erneut der Freiheitsplatz in Charkow (Charkiv), Ukrainie. Hunderttausende sangen das dort vor 10 (zehn) Jahren - gemeinsam mit ihm...

https://www.youtube.com/watch?v=R9834D7n6fE
«А ещё мир прекрасен потому, что можно путешествовать»
Benutzeravatar
Axel Henrich
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 5142
Registriert: 16 Aug 2004, 20:38
Wohnort: Gera - Thueringen / Rasskasowo - Tambowski Oblast

Re: Sänger Gasmanow entschuldigt sich bei der sowjetischen Heimat

Beitrag von Axel Henrich »

Jenenser hat geschrieben: 24 Okt 2022, 17:02Oleg Gasmanow:

Украина и Крым [...] Это моя страна.
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Yup, danke fürs erinnern, schwerer, aber cooler Text! ;)

-ah-
Benutzeravatar
Tonicek
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 1433
Registriert: 04 Jun 2017, 20:07
Wohnort: Grosny - Tschetschenien

Sänger Gasmanow entschuldigt sich bei der sowjetischen Heimat

Beitrag von Tonicek »

Axel Henrich hat geschrieben: Украина и Крым [...] Это моя страна.
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Bin überrascht - diese 15 Worte russisch konnte ich mit einem Schlag mir selbst übersetzen - also sooo schlecht kann mein Russisch nicht sein, obwohl ich Сделано в Германии bin . . .
Go further, go slower. Experience more.
Hokuetsu
Berater/in
Berater/in
Beiträge: 86
Registriert: 06 Okt 2009, 22:37
Wohnort: Tentakelpornien

Re: Sänger Gasmanow entschuldigt sich bei der sowjetischen Heimat

Beitrag von Hokuetsu »

Gasmanow könnte wie einst Eduard Chil auch "Lololo" singen und die Leute würden mitgrölen.
Benutzeravatar
Axel Henrich
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 5142
Registriert: 16 Aug 2004, 20:38
Wohnort: Gera - Thueringen / Rasskasowo - Tambowski Oblast

Re: Sänger Gasmanow entschuldigt sich bei der sowjetischen Heimat

Beitrag von Axel Henrich »

Hokuetsu hat geschrieben: 25 Okt 2022, 20:58Gasmanow könnte wie einst Eduard Chil auch "Lololo" singen und die Leute würden mitgrölen.
Boah ich erinnere mich ... [frust] und das war ja noch das (einzige) Lied, mit dem er groß raus gekommen ist ... Schlimm :lol:

-ah-
Benutzeravatar
Okonjima
Zar/iza
Zar/iza
Beiträge: 2067
Registriert: 20 Okt 2007, 13:14

Re: Sänger Gasmanow entschuldigt sich bei der sowjetischen Heimat

Beitrag von Okonjima »

Tonicek hat geschrieben: 25 Okt 2022, 14:38 Bin überrascht - diese 15 Worte russisch konnte ich mit einem Schlag mir selbst übersetzen - also sooo schlecht kann mein Russisch nicht sein, obwohl ich Сделано в Германии bin . . .
Würde ich nicht behaupten, den bissel Schnulli konnte sogar ich auf Anhieb. Und ich hab ne gewollte Russischlernschwäche! :lol:
Ich würde mal sagen so Niveau 6./7. Klasse früher...
Ihr Hund bellt aber in einer tiefen Tonlage... Ja, es ist ein Subwuffer!
Antworten

Zurück zu „#Wissenschaft | #Kunst | #Kultur“