Hallo Zusammen, привет форум

[Wladimir30]

Es geht um diesen russischen Satz, der hier in wissenschaftlich perfekter Transliteration wiedergegeben ist.

Lobod. Chut cut durak. Na gustiniza. Vartit.

[Evgenij]

Es geht um diesen russischen Satz, der hier in wissenschaftlich perfekter Transliteration wiedergegeben ist.

Lobod. Chut cut durak. Na gustiniza. Vartit.

Dachte zuerst ich hätte da auch keinen blassen Schimmer ... versuchs aber dennoch:
"работаю/ работаешь почти как дурак / идиот, но на гостиницу должно всяко хватить.."
"schuf(te)st wie ein Ochs/Verrückter, (wenigstens) fürs Hotel sollte es aber allemal ausreichend sein.."

[Bobsie]

Es geht um diesen russischen Satz, der hier in wissenschaftlich perfekter Transliteration wiedergegeben ist.

Lobod. Chut cut durak. Na gustiniza. Vartit.

Das soll russisch sein? Ich dachte da eher an leateinisch