ich bin schon (oder erst) seit ein paar Tagen hier auf dem Forum. Sicher wie bei allen - zufällig darauf über Google gestoßen.
Ich wollte nur auf eine Frage antworten, aber allein dafür musste ich mich registrieren - deswegen hab ich meinem Nickname keine grtoße Bedeutung gegeben (falls sich jemand fragt, was mein Nick bedeutet und welche Sprache das sein soll
). Dann fand ich das Forum hier auch interessant und werde evtl. öfter vorbeischauen.Ich bin selbst Russe, aber seit vier Jahren lebe ich in Deutschland - habe hier geheiratet. Deutsch habe ich nicht hier in Deutschland angefangen zu lernen, sondern in Russland. Habe es auch gerne gemacht. Aber dadurch habe ich auch mit sicherheit vieles falsch gelernt - die Wendungen oder Wörter, die ich tagtäglich gebrauche, oder sonstwas. Und ich glaube nicht mehr, dass ich jemals fehlerfrei auf Deutsch sprechen werde. (früher pflegte ich zu glauben, dass sobald ich in der "Sprachubgebung"(?) bin - kann ich nach 2 Monaten perfekt und ohne Akzent die Sprache, was dann nach 4 Jahren doch als blanke Naivität erweist).
Ansonsten mache ich (bisher leider nur
) ehrenamtlich Übersetzungen für 2 Internetprojekte.wahrscheinlich reicht es fürs erste mal sich vorstellen
heiße Jevgenij, bin 24.
![[welcome]](./images/smilies/welcome.gif "welcome"){kind=small}
