Das gleiche Problem habe ich schon öfters. Ebenso kommt es vor, wenn Besuch aus DE entweder auf der Arbeit oder privat, ich gewisse Sache auch schon auf russisch antworte.ChrisGhia hat geschrieben:Ich brabel hier jeden Tag nur auf russisch. Kann man eigentlich die Muttersprache verlieren? Früher sprach ich besser englisch als russisch. Ich habe heute Bewerbergespräche geführt, bei dessen Qualifikation eine zweite Sprache (deutsch oder englisch) nötig ist.
Als ich mitten im Gesprch von russisch auf englisch gewechselt bin (um die Bewerber zu testen) habe ich festgestellt, das mir plötzlich englische Vokabeln fehlten die ich früher kannte. Diese Wörter hätte ich schon bald durch russische ersetzt.
Ihr merkt also, ich brauche dringend "deutschen" Kontakt
Wie z. B. na ladna, Da für ja usw.
Wie stellste es Dir denn vor? Wenn man als Kind (mit 1-3 Jahren oder so) die Heimat verlaesst und keinen Kontakt mehr zu Muttersprachlern hat, dann kann es schon ma passieren, dass man die Muttersprache vergisst oder nur mit viel Muehe gebrauchen kann. Als Erwachsener aber eher unmoeglich. Nur, wenn man den Rest des Lebens im Ausland lebt und die Mutterpsrache nicht gebraucht. Aber in dem Fall voellig die Muttersprache zu verlieren schein mir unreal zu sein. Also keine Sorge 
) Das finde ich bescheuert. Vor allen, wenn mein Bruder in Russlan ist und mir seinen Freunden, die kein Deutsch können, ausgeht 
