Hilfe Trick Wörtersuche fürs Alphabet erlernen

[chris2k]

Hallo Leute,

möchte mein Gehirn mit etwas Neuem beflügeln.

Russisch ;-)

Als Idee sich das kyrillische Alphabet besser merken zu können habe ich jetzt folgene Idee:

Suche Wörter, die im Russischen identisch wie im Deutschen gesprochen werden.

Beispiel:

ANNA (de)
AHHA (ru)

Wenn man also bereits bekannte Wörter hat, die man einfacher erlernen kann, hat man später eine gute Eselsbrücke.

Meine Idee als kompletter Anfänger ist für mich sehr gut, aber ich benötige Euch!
Ihr müßt mir die Wörter mit Eurem bereits vorhandenem Wissen liefern.

Hiermit möchte ich also ein Spiel starten, diese Art von Wörtern zu sammeln!

Würde mich über Eure Hilfe riesig freuen, denn wenn es mehrere solcher Wörter gibt, wäre das eine schöne neue gehirngerechte Lern-Hilfe.

LG

Chris2k

[bella_b33]

Peter - Петер
Irina - Ирина
Restauran(t) - Ресторан

[britta]

NORA - HOPA

[chris2k]

Hallo,

schonmal vielen Dank, an Euch!

Es scheint doch mehr Worte zu geben, als ich dachte ;-)

Also weiter so!

[Axel Henrich]

Suche Wörter, die im Russischen identisch wie im Deutschen gesprochen werden.

Da haben sich schon Andere lange vor dir Gedanken gemacht ... - z.B.:
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deut ... n#Russisch

-ah-

[chris2k]

Hallo Axel,

hier mein Dank an Dich und alle anderen!

Bin gerade am Lernen, welche Flut an guten Ideen es mittlerweile gibt, neues zu erlernen.
Gehirngerechtes Lernen ist das Suchwort, was mir geholfen hat.
Birkenbihl ist eine Autorin, die mir momentan mit ihrem Buch "Stroh im Kopf" viel geholfen hat,
sowohl meine Denkweise, als auch mein Wirklichkeitsbild zu ändern!
Dieses Buch zu lesen, kann ich jedem nur empfehlen!

Russisch war und ist ein Spiel für mich, weil es für mich anfangs etwas von einer Geheimschrift hatte ;-)
Es war für mich DIE Herausforderung!
Mittlerweile habe ich gelernt, daß 1,6 Milliarden Menschen diese Sprache beherrschen,
somit ein Grund mehr hier einmal Gas zu geben und den Faktor Neid und Gier, der uns maßgeblich beeinflußt, vom Materiellen auf das Erlangen von immer mehr Wissen zu richten!

Ich startete einen Versuch mit jemand, der immer als zu dumm für Fremdsprachen tituliert wurde.
Der durch die Angst, dem Leistungsdruck nicht gerecht zu werden, gehemmt und verhindert war an Fremdsprachen Spaß und Spiel zu entwickeln.

Die Person bin ich selbst und ich kann sagen, daß meine Theorie stimmt und von anderen Wissenschaftlern sogar belegt wird!
Nur mit besseren Methoden, können die Kinder heute so viel Wissen parallel aufbauen ohne dabei zusammen zu brechen.

Jetzt außerhalb der Schule nutze ich den Vorteil des fehlenden Zeit- und Leistungsdruckes und kanalisiere die gewonnene Energie durch die fehlende Angst und so versuche ich mich an dem theoretisch Unmöglichen und habe so viel Spaß entwickelt, daß ich Französisch und Spanisch auch gerade noch mit erlerne ;-)

Jeder kleine Erfolg hilft positive Stimmung aufzubauen, die wiederum weitere Energie freisetzt für mehr Leistung.

Im Russischen, Spanischen und im Französischen sind wir an dem Punkt, wo ich mich schon ohne Probleme mit anderen Menschen begrüßen und verabschieden, sowie namentlich vorstellen kann.

Sogar im Russischen kann ich einige Worte schon mit viel Mühe in der "Druckschrift" buchstabenweise "Übersetzen", manchmal sogar danach lesen und erkennen, sodaß ich momentan den Ehrgeiz entwickelt habe, auch im Russischen lesen und schreiben zu können, wenn auch nur die "Druckschrift" ;-)

Eine Software "Strokes" Easy Learning hilft mir (100 und 101) in meinem eigenem Tempo auf verschiedene Weise die Sprachen allein zu erlernen!
Es klappt recht gut, da auch hier die Vielfalt das Lernen zu einem Spiel macht, die Kombination der Software und das neue Wissen vom Buch "Stroh im Kopf" vorrausgesetzt ist es fast schon eine Droge ;-)

Ich bin mal gespannt, wie sich mein neues Spiel in den nächsten 2-3 Jahren so entwickelt, auf alle Fälle habt Ihr mir hier schon geholfen es wieder etwas lustiger zu gestalten und somit aus der Plagerei weiterhin ein Spiel zu basteln, denn für einen Urlaub ist das Lesen der kyrillischen Schrift einfach unausweichlich ;-)

D A N K E !!!
Vielleicht konnte ich Euch mit meinen neuesten Erfahrungen auch helfen!

MfG

Chris2k

[Axel Henrich]

Russisch war und ist ein Spiel für mich, weil es für mich anfangs etwas von einer Geheimschrift hatte ;-)

Das hat es auch manchmal heuer noch fuer die, die es vermeintlich etwas koennen ...
Ich las neulich in einem Interview folgendes: "Пол Маккартни pacckaзывал ..."
Na, kommst du drauf wer da was erzaehlte?

Vielleicht konnte ich Euch mit meinen neuesten Erfahrungen auch helfen!

Vor allem hast du mal ne sehr nette Schreibe. Viel Erfolg weiterhin!

-ah-

[chris2k]

Hallo,

also mit viel Fantasie komme ich auf Paul McCartney, aber der Rest ergibt keinen Sinn mehr für mich ;-)

Hatte als Ziel im kommenden Urlaub heraus zu finden, was "die bierdose" im Russischen bedeutet.
Also daran sieht man meinen Status ganz gut ;-)

Habe einen Russen etwas sagen gehört, was sich so ähnlich wie "die Bier dosche" angehört hat und ich fand es lustig.
Als ich dann zufällig herausgefunden habe, was "auch" heißt, war nur noch das "du" offen und in wenigen Minuten brauchte ich für meinen kommenden Urlaub ein neues Ziel ;-) - Meinst "Du auch" (tebje dosche) , oder?

Solche kleinen Spiele festigen über Bilder im Gehirn Synapsen zwischen beiden Gehirnhälften. Das Theoretische und das Künstlerische wird verbunden und die Gehirnleistung somit verdoppelt, aber ich möchte dem Buch nicht zu viel vorausnehmen, sonst liest es keiner mehr ;-)

priwjet ( hallo ) ist bei mir erst mit dem Slogan: " willst Du viel spül mit Pril " im Gehirn verankert worden, es wird oft benötigt und Pril -> Priwjet,.....

Also je abstrakter die Herleitung wird, desto fester sitzt sie im Gehirn am bereits vorhandenen Wissen, an das es geschickt anzuknüpfen gilt.

Schönen Sonntag noch!

[Axel Henrich]

also mit viel Fantasie komme ich auf Paul McCartney [...]

Phantasie, genau die ist manchmal noetig bei solcher "Verunstaltung" ...

Hier hast du mal noch zwei gleichlautende Beispiele:
- Second Hand
- судоку


-ah-

[Dietrich]

Mein Klassiker:
АйСиАйСиАй Банк Евразия
(www.icicibankrussia.com)