Russland-Forum, das Original

Wer russisch lesen kann:

"Машинисты ночуют прямо на работе

Именно у них - работников локомотивных бригад - самая трудная работа. Особенно у тех, кому выпала вечерняя смена. Поезд на конечную станцию, как правило, прибывает ближе к двум ночи. Пока по каждому вагону пройдешь, стояночный тормоз закрутишь... Конечно, ни о какой ночевке дома и речи быть не может. Да и куда ехать в три-четыре часа ночи, если метро не ходит да и живешь ты в Мытищах? Поэтому машинисты идут в специальные комнаты отдыха, спят пару часов и в пять утра - опять за «штурвал». Перед сменой у них замеряют давление, а если есть подозрение, что человек нетрезв, - заставляют подышать в трубочку. Но это не всегда помогает. Машинисты, бывает, засыпают в кабине и проезжают станции. Зато утром мужики работают только два-три часа и едут домой отсыпаться"

(Es geht hier um die moskauer Metro)

Nett.

Ausserdem hätte man sich das "Innen" beim Titel sparen könne, soweit ich das weiss.
Oder hat schon mal jemand eine Frau am Steuer eines Metrozuges gesehen?

Dietrich hat geschrieben:Nett.

Ausserdem hätte man sich das "Innen" beim Titel sparen könne, soweit ich das weiss.
Oder hat schon mal jemand eine Frau am Steuer eines Metrozuges gesehen?

Also bei Trolli-Bussen vermehrt, Metro fahr ich eher selten

bella_b33 hat geschrieben:

Dietrich hat geschrieben:Nett.

Ausserdem hätte man sich das "Innen" beim Titel sparen könne, soweit ich das weiss.
Oder hat schon mal jemand eine Frau am Steuer eines Metrozuges gesehen?

Also bei Trolli-Bussen vermehrt, Metro fahr ich eher selten

OT:

was in russland vermehrt zu sehen ist, frauen in , nach europaeischen masstaeben, "maennerberufen".

Kranfahrerin.. sieht man in deutschland fast nie.. hier sehr haeufig
oeffentliche Verkehrsmittel (ausser marschrutka) ... sehr haeufig
LKW ... ab und zu, aber haeufiger als in Germany
Baumaschinen ... haeufig... in Deutschland... nie

Wenn ich so recht nachdenke, habe ich auch noch nie eine Metrofahrerin gesehen, zumindest hier in Penza nicht............."Schande, hier gibts ja gar keine Metro" hohoho.
Aber ansonsten muss ich m1009 recht geben, diese klassischen Unterschiede (Maenner-/Frauenberufe) gibts hier nicht.
Ich hatte mal mit einer Firma in Rus zu tun, die Absperrventile fuer Pipelines herstellen (Durchmesser bis 2 Meter), dort musste ich was mit dem "Chefschweisser" klaeren, als "der" mir die Hand drueckte dachte ich es waere ein Schraubstock.....als "er" die Schweissermaske hochklappte laechelte mich ein zwar etwas schmutziges, jedoch gut geschmiktes Gesicht an..."der" Schweisser war eine "SchweisserIN"

In Novosibirsk gibt es Frauen nur am Steuer der Trolleybusse und Straßenbahnen - weil da die Gefahr des Verfahrens geringer ist?! In Bussen, Marschrutkas und Metrozügen habe ich nie eine Frau am Steuer gesehen.

Krass an dem obigen russischen Zitat ist, dass die Metrofahrer nach zwei Stunden Schlaf noch einmal für drei Stunden ans Steuer müssen.