Seite 2 von 2
Re: Literatur-/Buchtipp zur Verbesserung der russischen Spra
Verfasst: 25 Jun 2010, 17:39
von serko12
Ich tue mir aber total schwer mit dem Lernen der russischen Sprache. Wie geht es denn Euch so dabei? Denn ich finde, die kyrillische Schrift ist total schwer. Das Lesen geht ja gerade noch, aber das Schreiben funktioniert noch immer nicht richtig.
Re: Literatur-/Buchtipp zur Verbesserung der russischen Spra
Verfasst: 07 Jul 2010, 10:10
von timolechka
wolk0815 hat geschrieben:Hallo,
kann jemand vielleicht Buchtitel empfehlen, die geeignet wären das Lesen für fortgeschrittene Anfänger im Russischen zu unterstützen. Im Englischen wurde früher immer Agatha Christie als "einfach" gehandelt. Habe sie aber da auch schon nur im Deutschen gelesen und kann das nicht einschätzen. Es dürfen ruhig auch ins Russische übersetzte Bücher sein - mir geht´s momentan erst einmal mehr um einfachere Satzkonstruktionen als um die Ergründung der russischen Seele durch die Literatur
. Die Kinder-/Märchenbücher meiner Tochter sind da nicht so ganz das richtige Material für mich. Einerseits werden das z.T. sehr komische Konstrukte/Wörter verwendet, andererseits ist es meist nicht sehr unterhaltsam für einen Erwachsenen
. Danke schon im Voraus.
Hallo,
Sie koennen Agatha Christie auch in Russisch lesen und es gibt viele moderne "leichte" Lieberomanen die in jeder Sprache sehr einfach sind.
Re: Literatur-/Buchtipp zur Verbesserung der russischen Spra
Verfasst: 26 Jul 2010, 17:52
von Ragnar Schluchtmann
[amazon]386647475X[/amazon]Mein erstes Buch war Tolstoi "Anna Karenina", dann Tolstoi (anderer) "Aelita", dann der "Stille Don" Scholochow.
Kann nur empfehlen: Nimm ein Buch, welches Du in deutsch hast und wo Du die Handlung kennst.
Re: Literatur-/Buchtipp zur Verbesserung der russischen Spra
Verfasst: 02 Aug 2010, 01:44
von maschuckel
Ragnar Schluchtmann hat geschrieben:
Kann nur empfehlen: Nimm ein Buch, welches Du in deutsch hast und wo Du die Handlung kennst.
[amazon]3257202660[/amazon]Das kann ich nur bestätigen!
Ich persönlich fand Tchechows "Die Dame mit dem Hündchen" gut zu lesen, jedoch hatte ich die Doppelversion Deutsch-Russisch!
Gruss,
M.