ohlibaer hat geschrieben:Ich habe ihr jetzt einfach mal vorgeschlagen, beim deutschen Konsulat nachzufragen. Vielleicht können die ja genau darüber Auskunft geben, was sie wirklich besorgen muß, bzw. auch bestimmte Dokumente beglaubigen.
Nicht wirklich. Denn das wäre in etwa so, wie bei Aldi anzurufen, ob es im Hornbach grüne Schraubendreher gibt. Das deutsche Konsulat weiß ja nicht, was das Standesamt in Deiner Stadt für Dokumente wünscht. Und kann auch nicht sagen, welches Amt in Russland welche Apostillen macht. Im besten Fall gerät man an einen freundlichen Mitarbeiter, der das durch Zufall mal bei Freunden mitbekommen hat und helfen kann.
BTW, mit all den Unterlagen, die sie für mein Ehefähigkeitszeugnis besorgen muß, könnten wir doch eigentlich auch schon in Deutschland heiraten, oder? Dann würden wir uns doch eigentlich das mehrmalige Hin und Her mit dem Übersetzen und Beglaubigen ersparen (also EFZ übersetzen und beglaubigen, anschließend Heiratsurkunde).
Ja. Du hast dieses Hin- und Herübersetzen aber in jedem Fall. Denn wenn Ihr die Ehe noch in Russland anerkennen lassen wollt (beispielsweise um den Familiennamen zu ändern, ...) brauchst Du es eh. Obwohl ich in Russland geheiratet habe und dies gern empfehle, sehe ich in Bezug auf den Papierkram auch keine große Erleichterung. Aber auch keine Verkomplizierung.
Man sollte berücksichtigen, wer an der Hochzeit teilnehmen möchte und soll. Für die deutsche Verwandtschaft ist eine Reise wesentlich einfacher als für die russische Sippe nach Deutschland. Dies wäre für mich das Ausschlaggebende - wen möchte ich dabei haben.
Ansonsten sind natürlich Hochzeiten in Deutschland eher Partys der Marke "alle stehen rum und quatschen in Einzelgrüppchen" während russische Hochzeiten eher ein Fest sind, wo über einen Moderator die ganze Gesellschaft ständig gemeinsam einbezogen ist. Rauschender, festlicher, ...! Ausnahmen gibt es natürlich immer.
Einen Walzer lernen ist einfach schick! Wenigstens den Grundschritt - kann nie schaden.
ohlibaer hat geschrieben:Meine Freundin brachte jetzt aber auch schon eine kirchliche Trauung ins Spiel

dummerweise bin ich konfessionslos, somit scheidet das in D schon mal aus. Keine Ahnung, ob das in RU möglich ist, aber ich würde meinen, dass dem nicht so ist.
Definitiv nein! Erst recht nicht bei den Orthodoxen, da darf man als Atheist nicht einmal Patenonkel werden.