Russland-Forum, das Original

Sollte eigentlich auch "Nachweis" werden-Deutsche Sprach-schwere Sprach!

Deine Formulierung finde ich aber noch eleganter.

Meine Freundin hat direkt nach der Uni ohne Arbeitsplatz und nur mit vorrübergehender Registrierung ein Visum erhalten. Ist alles eine Frage, wie man es glaubwürdig darstellt. Auch wenn es natürlich wirklich so ist, dass das Risiko einer Ablehnung höher als normal ist.

Hallo Oli,
Natürlich ist die Seite des Konsulat bekannt. So auch der Hinweis das Die Mitnahme von Mobiltelefonen, Notebooks, Fotoapparaten, CD-Playern, MP3-Playern und Aufnahmegeräten in das Gebäude der Visastelle ist nicht gestattet.

Auch diese Darlegung der Rückkehrwilligkeit. Man mag sich ja gar nicht vorstellen, der Mitarbeiter der Visastelle hat einen schlechten Tag.

Eine Bitte hätte ich noch. Könnte mir einer ihre Adresse von dem kyrillischen in lateinischen Buchstaben übersetzen. Die Adresse würde ich dann als PN zukommen lassen.

Hallo ich noch mal,
Gibt es eine sichere, günstige Möglichkeit, Geld nach Sibiriern zu senden.
Achtung, wen kein Konto zur Verfügung steht.
Danke für eure Antwort.

Thomas G. hat geschrieben:Hallo ich noch mal,
Gibt es eine sichere, günstige Möglichkeit, Geld nach Sibiriern zu senden.
Achtung, wen kein Konto zur Verfügung steht.
Danke für eure Antwort.

Western Union ist sicher, aber recht teuer. Deswegen lieber die Flugtickets selber stellvertretend aus Deutschland online buchen.

Ansonsten: Bei der DKB ein Konto öffnen, für die Kreditkarte einen Kreditrahmen von "0 Euro" definieren und die Karte in den fernen Osten schicken. Wenn Du Geld übergeben willst, legst du es auf die Karte und Deine Freundin hebt es dort kostenlos ab. Dies ist definitiv die sicherste und günstigste Variante.

Schnell und teuer, aber an jedem Ort abholbar ist:
https://www.westernunion.de/WUCOMWEB/st ... osWUdirekt

Danke für die schnelle Antwort.
Ich denke das beste ist Western Union, wen auch es auch mehr kostet.
Die Ticket kaufe ich auf jeden Fall selber online. Ich möchte die Dame schließlich auch in Frankfurt in Empfang nehmen und nicht das das Geld in Schuhe investiert wird.

Keiner 5 Minuten zeit für eine Übersetzung? Muss ja auch nicht für umsonst sein.

Hallo Thomas,

ich nutze zum transkribieren immer http://www.translit.cc/ aber warte vielleicht noch etwas bis sich der ein oder andere Experte zu Wort meldet - ist ja noch früh am Morgen

Mfg Matthias.

Wenn man bei Westernunion online "überweist", bekommt man für die erste Transaktion 50% Rabatt. Davor muß man sich allerdings per Postident registrieren, was fast 3 Wochen gedauert hat. Ansonsten kostet es (offline bei der Post) nach Russland bis 499 Euro derzeit 15 Euro Gebühren.

Thomas G. hat geschrieben: Eine Bitte hätte ich noch. Könnte mir einer ihre Adresse von dem kyrillischen in lateinischen Buchstaben übersetzen. Die Adresse würde ich dann als PN zukommen lassen.

schick rüber, ich mach das schnell...

Gucke nochmal nach einem Begleitschreiben, dass solltest du in deinem Fall beilegen!