Russland-Forum, das Original

eigentlich koennte man die filme hier auch kaufen, sind ja nicht teuer nur leider nicht auf deutsch. Es sei denn deutsche filme (zweite spur).

Das Problem ist, dass die wenigsten Filme aus dem guten, alten Deutschland kommen.....

dies sind z.b. russische Komoedien. Klassiker!! aus den 70 bis 80 Jahren. Mit den neuen kenn ich mich leider nicht aus...


Бриллиантовая рука
Джентельмены удачи
Золотой теленок
Кавказская пленница

fuer 100 bis 150 rubel.

Was mich an den russischen DVDs am meisten stoert ist, dass die Uebersetzung oft nur druebergequatscht ist. Sowas gefaellt mir nicht. Entweder eine richtige Synchronisation oder aber das Original. Bei deutschen und englischen Filmen geht das ja, nur bei franzoesischen Filmen verstehe ich dann gar nichts mehr.
Neulich ist mir eine DVD untergekommen, die hatte nicht die versprochene Originalsprache mit drauf, sondern nur die Russische, dafuer aber synchronisiert.

ja das find ich auch. das stort mich auch. aber frag doch einfach im geschaeft ob du sie dir nicht kurz anschauen darfst. hab ich auch gemacht, und siehe: I Robot fuer 120 rubel mit Kino-Synchronisation und nicht diese Piraten-kake

AnGro hat geschrieben:Neulich ist mir eine DVD untergekommen, die hatte nicht die versprochene Originalsprache mit drauf, sondern nur die Russische, dafuer aber synchronisiert.

Also was zaehlst du 'versprochen'?
Die Angaben auf der Verpackung? Vergiss es! Die stimmen recht selten!
Gerade auf solche Dinge wie Untertitel musst du meistens verzichten. Und wenn die die Originalsprache wichtig ist, dann solltest du direkt im Geschaeft pruefen lassen, welche Tonspuren drauf sind.

Die letzten beiden DVD's die ich gekauft habe waren beide ohne Originalsprache. (leider)

Dietrich.

Ja! mir hat vor ca. einem monat ein bekannter alein vs. predator ausgeliehen. keine DVD Qualitaet, dafuer durfte ich sehen wie Leute auf's Klo gegangen sind

achim hat geschrieben:Hallo,

suche Videocasetten mit Filmen in deutscher Sprache (VHS). Zum Ausleihen.
Ich habe einige Filme in russisch und kann diese als Tausch anbieten.

hallo!

Suchst Du sie noch? Habe 2 VHSs:
Keine halben Sachen
Sixth Sense

versteh nicht. warum schaust du sie dir nicht auf englisch an??

Katia hat geschrieben: hallo!

Suchst Du sie noch? Habe 2 VHSs:
Keine halben Sachen
Sixth Sense

Hallo Katia,
vielen Dank, inzwischen hab ich schon einige Filme angeboten bekommen. An "Sixth Sense" haette ich aber schon Interesse.

alles Gute