Russland-Forum, das Original

Apostille gibts beim Notar! Daher musst Du dich vorher beim Notar erkundigen, mit welchen Übersetzenrn er zusammenarbeitet, damit dann mit der Apostille alles glatt geht

Gruß
Silvio

bella_b33 hat geschrieben:Apostille gibts beim Notar!

Dann aber erst seit kurzem....

Bisher hat der Notar nur "beglaubigt".....

haju56 hat geschrieben: beim gericht oder bei einem notar ? wie lange dauerd sowas ?

Kommt draf an... WO....

Land Brandenburg z.B. Innenministerium in Potsdam.... Hamburg z.B. Behoerde fuer Inneres und Sport.... usw.....

Anrufen, Termin ausmachen..... der Stempel ist dann nur noch eine Sekundensache....

Apostille stellt die übergeordnete Behörde aus. Frag direkt da, wo du deinen Wisch zum Familienstand bekommst, die leiten das an die zuständige Behörde weiter, die schicken es dir per Post. Kostete 2005 noch 13 Euro, dauerte nicht mal eine Woche.

Ein Notar macht nie eine Apostille, der beglaubigt nur.

Hey. Eine Apostille kann dir auch das Übersetzungsbüro besorgen bei dem du die Unterlagen übersetzen lässt. Zumindest im EU Innland brauch man die nimma.. weiß jetzt nicht genau wie es bei RU aussieht...

so erst mal danke für eure Hilfe !
wir haben heute in Tver das aufgebot bestellt
und können am 1.3.13 heiraten.
wie geht es nach der heirat weiter mit den papieren ?
und dann später mit der Familien zusammen führung ?

1. Apostille der übergeordneten (Standesamts) Behörde auf die russ. Eheurkunde.
2. Ändert deine Frau ihren Nachnamen, sollte sie gleich einen neuen Inlandspass und anschließend auch einen neuen Auslandspass beantragen.
3. Hat deine Frau schon ihr A1-Deutsch-Zertifikat, könnt ihr gleich in Moskau einen Termin machen, um die Unterlagen für das Visum zur FZF abzugeben. Achtung! Änderung bei der Terminvergabe und Antragseinreichung!

Unterlagen siehe hier unter Punkt II. Ihr müsstet dann drauf hinweisen, dass die Ausweisdokumente sich grad in Änderung befinden, vielleicht auch abwarten, bis zumindest der Inlandspass fertig ist.

4. Bist du dann wieder in DE, kannst du zu deiner zuständige Ausländerbehörde hingehen und sie um Vorabzustimmung bitten. Sonst nur:
5. Warten, bis das Visum erteilt wird.
6. Tickets buchen, Koffer packen, nach DE ausreisen.
7. Übersetzung der apostillierten russ. Heiratsurkunde von einem zugelassenen (beeidigten) Übersetzer in DE anfertigen lassen.
8a) Anmeldung des ständigen Wohnsitzes der Ehefrau bei der EInwohnerbehörde.
8b) Auch dort: Eintragung der Änderung deines Familienstandes. (Dafür brauchst du eine beglaubigte Kopie der Eheurkunde nebst der Übersetzung, aber beglaubigen können die dort selbst.)
9. Beim Finanzamt Änderung der Steuerklasse beantragen
10. Zur Ausländerbehörde, Visum in Aufenthaltserlaubnis umwandeln.
11. Integrationskurs für die Frau?
12. nach Wunsch - Eintragung der Ehe ins Eheregister (mal googeln)
13. Seid fruchtbar und mehret euch, bis dass der Tod euch scheidet

Vielleicht hab ich was vergessen, aber das wäre spontan das, was mir einfällt.