Hier ist diese angeblich juedische Vogelscheuche im Interview auf Дождь zu sehen:
ПУТИН ПРИНЯЛ ЖИВОГО ЧЕЛОВЕКА ЗА ЧУЧЕЛО ЕВРЕЯ». ЭПИЗОД С МЕРКЕЛЬ
Васильев: Я то, кого Владимир Владимирович назвал «чучелом еврея».
Ich bin der, den Putin als juedische Vogelscheuche bezeichnet hatte.
Тем самым Путин явно намеревался нанести удар по застарелой германской болевой точке отношению к евреям.
Den Eindruck, dass er da an den wunden Punkt der Deutschen einhaken wollte, hatte ich auch gehabt.
Лобков: Видимо, Владимир Владимирович этого не знал, когда сегодня разговаривал с Ангелой Меркель.
Auch hier teile ich den Eindruck des Moderators, als ich gestern von beschissener Zuarbeit schrieb, dass Putin vom wahren Hintergrund nix wusste, er hatte ja auch ein flasches Datum genannt. Er hat also zwar nicht die Wahrheit gesagt, aber in dem Sinne nicht absichtlich gelogen - IMHO(!) ...
Klingt irgendwie doof, aber ich hoffe man versteht was ich meine.
Лобков: Может, президент имел ввиду другое событие? Потому что в разговоре с Ангелой Меркель он уточнил, что оно было год назад.
Kann es sein, dass Putin eine andere Aktion meinte, weil er von "vor einem Jahr" sprach?
Васильев: Год назад ничего подобного не происходило. По крайней мере, мне об этом неизвестно.
Vor einem Jahr haben wir nix aehnliches gemacht, Zumindest weiss ich nichts darueber.
Васильев: Конечно, следует заметить, что человек, который вешал гомосексуалиста, являющегося евреем, был одет в футболку Молодой гвардии Единой России, что придавало происходящему некоторый дополнительный символизм.
-ah-
