Russland-Forum, das Original

Wie es geht, haben dir mehrere Leute beschrieben. Nein, einfacher geht es nicht.

Jonny70 hat geschrieben:Wir müssen jetzt dafür unsere Heiratsurkunde mit Apostille machen lassen. Dann in russisch übersetzten, mit Apostille. Dann zum Notar im Konsulat in Bonn, der würde auch noch ein Stempel machen. Dann Terminvergabe im Konsulat und dort die Unterlagen abgeben...

Bei uns ist der letzte Besuch in Bonn zwar schon einige Jahre her, aber ist das wirklich so, dass man erst mit dem Stempel des Notars auf der apostillierten Übersetzung ein Termin machen kann?
Es ging bei uns damals zwar um den Passeintrag der Kleinen, aber auch da war ja eine übersetzte Apostille und der Notar im Spiel. Es war aber so, dass alles am selben Tag war. Nach dem Besuch am "Fensterchen" des Notars ging es halt gleich mit dem Rest weiter.
Wenn das immer noch so (und auch bei eurem Vorhaben anwendbar) wäre, dann würde das ja auch schon etwas Zeit sparen.

Hallo

Wir haben jetzt Apostille auf unsere Heiratsukunde in Deutschland machen lassen.

Jetzt muss diese noch ins russische übersetzt werden und auch eine Apostille gemacht werden.

Kann jemand mir bitte sagen wo ich sowas machen lassen kann, und vielleicht beides zusammen (Übersetzung+Apostille) ?

Gruss Jonny

Die Übersetzung wird nur notariell oder konsularisch beglaubigt, nicht apostilliert.

Jonny70 hat geschrieben: Kann jemand mir bitte sagen wo ich sowas machen lassen kann, ... ?

Guckst Du hier: http://www.justiz-dolmetscher.de/suche_action