Russland-Forum, das Original

Ich bemühe gerade noch den Übersetzer , aber der Link sieht mehr als vielversprechend aus.

Das wäre echt der Hammer !!!!, versuche immerhin bereits seit über einem halben Jahr an diese Urkunde
zu kommen.

Werde berichten, was daraus wird ...


Vielen Vielen Dank


LG

Hannah

Früher war diese Beurkundung und auch die Führung des Personenstands in der Verantwortung der Kirche. Was will man für eine Ukrunde in Moskau finden? spar dieses Geld. Code Civil haben die Russen erst kurz vor den Sojets bekommen (1890 er Jahre??), erst nach 1890 macht es einen Sinn russische Geburtsurkunden zu suchen, wobei Deutsche Kolonisten, Balten usw ausgenommen waren. https://familysearch.org/ nach Anmeldung nach den Evangelische Kirchenbuch-Duplikaten suchen. Jede deutsche Gemeinde in Russland führten bis in die 20er Jahre des 20 Jahrhundert ihre Bücher sehr sauber und sendeten die Kopien nach Deutschland. Die Archive sind kostenlos.
Wenn der Geburtsort gefunden ist dann einfach einen Test machen obs die Sterbeurkunde das Vorfahren gibt (sollte es geben) und einen Brief an die Meldebehörde XY schreiben "письмо в ЗАГС г. XY с просьбой о поиске актово записи о рождении и предоставления справки и в ЗАГС того города, где XY умер с просьбой подготовить справку о смерти."