Russland-Forum, das Original

Keks, so unerwartet das klingt, aber es gibt leider in diesem Bereich auch sehr viel Missbrauch. In russlanddeutschen Zeitungen findest Du jede Woche dutzende Anzeigen, wo "Ehepartner" mit deutschen Pässen gesucht werden. Drei Jahre fiktive Ehe, währenddessen oder spätestens danach dann in Hartz IV. Die Leidtragenden solcher dubioser Geschäfte sind dann ehrliche binationale Paare wie Eures!

Dazu kann auch der Neid kommen. Vielleicht ist Deine Sachbearbeiterin nicht von Schönheit gesegnet und ist nun frustriert, dass "noch so eine hübsche Russin" ins Land geholt wird. Oder ein Sachbearbeiter ist frustriert in seiner Ehe und denkt unterbewusst, "der holt sich da eine willige Russin während ich mit meiner deutschen Emanze nur Ärger habe". Etc. Ich zähle hier nun bewusst Klischees auf, die hoffentlich für die Beamten und Euch nicht zutreffen - aber sehe es mal aus dieser Sichtweise.

Dokumente nach Sibirien geht am schnellsten per DHL Express - für 80 Euro ist ein Brief in spätestens 4 Tagen in Sibirien. Etwas billiger ist EMS, aber auf deren Webseite finde ich nur Hinweise für den Versand ab der Schweiz, nicht ab Deutschland.

Nobert, natürlich hast du in den Punkten Recht , es gibt sicherlich viel Missbrauch, aber ist es Grund genug ehrliche Bürger zu schikanieren. Mein Schatz und ich haben uns schon in Tschechien getroffen , weil es dort kaum Probleme gibt , von dort aus sind wir dann zu mir gefahren. Es ist auch ein Weg

Es gibt hier wohl wenige Paare / Mischehen, wo es problemlos ging. Bei mir waren es ca. 7 oder 8 Monaten extrem viel Frust. Es ist wohl bei jedem etwas anderes, kaum eine Geschichte gleicht einer anderen. Die Tatsache an sich aber bleibt.

Das, was Zejtnot geschrieben hat, ist mit Sicherheit alles bedenkenswert. Sprich in einer anderen Gemeinde würde das nicht so sein. Dafür würden andere Dinge passieren. Hier prallen - außer den genannten psychologischen Momenten, s. Anmerkungen von Zejtnot - dann der deutsche Amtsschimmel und das russische Bürokratentum aufeinander. Wenn dann noch die politische Großwetterlage eher im Tief steht, wird es nicht einfacher.

Sprich ich fürchte: da müßt Ihr leider durch. Ein saublöder Spruch, ich weiß. Aber wenn es denn mal vorbei ist, werdet Ihr in ein paar Jahren drüber lachen. Und Ihr habt dann viel zu erzählen. Auch nicht schlecht. Und könnte dann im Forum praktische Tipps geben.

Das ist wohl alles wahr , ist ja in jedem Bereich so , kein Fall ist wie der andere , hat einer von euch schon mal gehört das man nicht heiraten konnte oder es so viele Probleme gab das die Familienzusammenführung scheiterte ? Ich frage aus reiner neugier und auch im mich etwas zu beruhigen.

So ein Fall ist mir nie zu Gehör gekommen. Allenfalls dauerte die Familienzusammenführung im Anschluss länger als erhofft.

Danke das beruhigt mich sehr

Vielleicht kannst du mir auch diese Frage beantworten , , wenn ich in Deutschland alle Papiere auf deutsch habe und dann Übersetzen und appostille , dann zu ihr schicken muss und der Versand 80 € kosten soll , kann ich nicht besser mit den Originalen ( in Deutsch ) nach Omsk fliegen und dort alles machen lassen, mit der Verlobten zusammen , oder muss ich es in Deutschland übersetzen?
Danke schon im vorraus

Übersetzung vor Ort mit Notarstempel vor Ort und Person vor Ort ist immer einfacher und (vom Flug abgesehen) billiger. Und sowieso besser weil man länger bei der Verlobten ist.

Keks hat geschrieben:Vielleicht kannst du mir auch diese Frage beantworten , , wenn ich in Deutschland alle Papiere auf deutsch habe und dann Übersetzen und appostille , dann zu ihr schicken muss und der Versand 80 € kosten soll , kann ich nicht besser mit den Originalen ( in Deutsch ) nach Omsk fliegen und dort alles machen lassen, mit der Verlobten zusammen , oder muss ich es in Deutschland übersetzen?
Danke schon im vorraus

Um die Apostille wirst Du in DEU nicht herumkommen. Übersetzungen müßten meiner Meinung nach auch in RU gemacht werden können. Zumindest war das bei mir so, wenn sich da nichts mehr geändert hat.

Du kannst meine Gedanken lesen . Danke dafür