Seite 2 von 2

Re: Brauche dringend eure Hilfe

Verfasst: 29 Jun 2015, 14:52
von zimdriver
Magdeburg-Moskva hat geschrieben:Ich würde beim Gericht, dass Deine Verlobte geschieden hat, eine Abschrift (копия) / Ausfertigung (дубликат) des Gerichtsurteils mit REchtskraftvermerk beantragen. Die Bestätigung der Kopie erfolgt durch die Kanzlei, den diensthabenden Richter, den Richter, der die Scheidung vornahm oder den Vorsitzenden des Gerichts. Darauf kann die höhergestellte Justizverwaltung auch eine Apostille erteilen. Höhergestellt = auf Ebene der Oblast, des Krai, der Respublika oder die entsprechende Verwaltungsebene in Moskau / St. Petersburg, also in jedem Fall meist управление юстиции oder so ähnlich genannt.
Aus Zeitgründen wird man dies aber nur persönlich machen können, da man auch Gebühren einzahlen muss. Einen Bevollmächtigten loszuschicken wäre ebenfalls sehr aufwändig, denn man müsste 1. Vollmacht beim dt. Notar erstellen, 2. Apostille beim Landgericht einholen, 3. alles in Russland übersetzen lassen, 4. die Übersetzung in Russland notariell beglaubigen lassen. Wäre m. E. nur in allerschlimmsten Notfällen gerechtfertigt.

Beim zuständigen Oberlandesgericht, was letzten Endes dieses Scheidungsurteil verlangt, würde ich um Fristverlängerung ersuchen, eben mit dem Hinweis, dass das Verfahren, das Urteil zu besorgen, sehr aufwändig ist. Ihr seid nicht die ersten, die nach einer Scheidung heiraten wollen und Probleme haben, das Urteil vorzulegen. Wichtig ist m. E. eine klare und saubere Kommunikation mit den Behörden, die wollen auf dem Laufenden gehalten werden, damit sie nicht irgendwann den Antrag ablehnen müssen, weil zu viel Zeit vergangen ist.

In jedem Fall besteht die 6-Monats-Frist, AFAIK ab Anmeldung zur Eheschließung.

Bitte berichte, ob alles klappt.


Mir wird schon beim Lesen schwindlig.
In dieser Frist seid Ihr locker im Moskauer ZAGS4 getraut. Moskau im Sommer ist auch ganz schön. Müsst ja nur zwei Tage hier sein.
Falls Euch Tromsoe lieber ist- soll auch recht liberal gehen.
Ich selber würde alles tun, um solche Prozeduren wie von M-M beschrieben zu umgehen. Eure Liebe nimmt keinen Schaden, wenn der offizielle Bund der Ehe an einem anderen Ort als dem bislang preferierten Standesamt geschlossen wird.

Re: Brauche dringend eure Hilfe

Verfasst: 29 Jun 2015, 15:21
von Magdeburg-Moskva
Jo, Zimdriver. Ich beschreibe halt die brutal-bürokratische Realität...

Sønderborg gilt wohl als Hochburg der Dänemark-Ehen.

Kannst du schreiben, ob der Дворец бракосочетания № 4 города Москвы ein Ehefähigkeitszeugnis für den deutschen Partner verlangt oder ein Eintrag in der Meldebescheinigung ausreicht?

Re: Brauche dringend eure Hilfe

Verfasst: 29 Jun 2015, 15:39
von inorcist
Von uns wollte man im ZAGS4 erst ein Ehefähigkeitszeugnis. Als wir dann aber die Meldebescheinigung vorgelegt haben, ging die auch problemlos. Hauptsache mit Apostille und notariell beglaubigte Übersetzung und viele Stempel drauf ;)

Re: Brauche dringend eure Hilfe

Verfasst: 29 Jun 2015, 15:50
von zimdriver
2007 reichte die apostillierte, übersetzte Meldebescheinigung, auf der der Familienstand vermerkt ist. Ich hoffe, allzu eifrige Deutsche haben den EFZ- Wahn zwischenzeitlich nicht nach Moskau gebracht. Wer sowjetische Realität kennt, weiss, wie unmöglich die Beschaffung einer Geburtsurkunde der Eltern der Braut ist, wenn sie in einer entfernten Sowjetrepublik geboren wurde. Und genau darauf bestand man damals in D. (In den 30er Jahren gab es in mancher südlicher Sowjetrepublik noch kein durchgängig und gewissenhaft geführtes Geburtenverzeichnis. Der reale Geburtstag meines verstorbenen Schwiegervaters differierte um mehrere Monate, zum Beispiel.)

Re: Brauche dringend eure Hilfe

Verfasst: 29 Jun 2015, 23:24
von Axel Henrich
zimdriver hat geschrieben:er reale Geburtstag meines verstorbenen Schwiegervaters differierte um mehrere Monate
Ist bei unserer Schwiegermutti auch so. Mir hat mal ein aelterer Arzt erzaehlt, dass das damals im Krieg an der enormen Streberate lag. Die Kinder wurden nicht eingetragen, weil eh ein Großteil nicht durch kam. Die die es geschafft hatten, wurden irgendwann nachgetragen, je nach Erinnerungsvermögen wurde dann geschätzt ... ;)

-ah-