Russland-Forum, das Original

Zejtnot hat geschrieben:Nur noch einmal zum Verständnis: Als ausländischer Papa kann ich mit meinen Kindern nun ohne Bestätigung der russischen Mutter ausreisen, so lange der Familienname passt?

So wurde es mir vom Notar bestätigt und von zwei oder drei Grenzbeamten auch. Hat auch immer geklappt. Einmal hat der Grenzer in durchaus freundlicher, eher sogar spaßiger Form meine Tochter gefragt, wann denn die Mama eigentlich Geburtstag hat. Anna hat vor Aufregung nicht ihren, sondern meinen Geburtstag gesagt (wir liegen aber auch nur einen Tag auseinander, ich am 12., sie am 11.). Er hat aber gemerkt, dass es nur eine gewisse Aufregung war, und hat uns nach einer kurzen Erklärung durchgelassen. Auf Nachfrage sagte er, dass man schon schnell merkt, ob das Kind nur einen auswendig gelernten Text runterleiert, oder ob es tatsächlich das eigene Kind ist.

Das russische Gesetz sagt erstmal folgendes

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ПОРЯДКЕ ВЫЕЗДА ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ВЪЕЗДА В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ ФЗ 114 от 18.07.1996 в ред. от 30.12.2015, [url]http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=191870;fld=134;dst=1000000001,0;rnd=0.7943170126527548[/url] hat geschrieben: При наличии обстоятельств, предусмотренных статьей 15 настоящего Федерального закона, либо в случае несогласия одного из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации паспорт не оформляется и (или) не выдается, одновременно заявителю выдается соответствующее уведомление с изложением причины отказа в оформлении (выдаче) паспорта. (§ 10)

Deutschland hat eine ähnliche Vorschrift im PaßG http://www.gesetze-im-internet.de/pa_g_1986/index.html, was die Ausstellugn des Passes an Minderjährige betrifft.

§ 15 sieht die Ausreisehinderungsgründe für Erwachsene vor, u. a.: Strafverfolgung, Schulden, Privatinsolvenzverfahren

Weiter geht's:

Статья 20. Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить.
(в ред. Федеральных законов от 24.06.1999 N 118-ФЗ, от 10.01.2003 N 7-ФЗ)

[Es folgen Vorschriften zu Waisenkindern]

Статья 21. В случае, если один из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей заявит о своем несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации, вопрос о возможности его выезда из Российской Федерации разрешается в судебном порядке.
Порядок подачи заявления о несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации устанавливается уполномоченным федеральным органом исполнительной власти. [--> FMS]
(в ред. Федерального закона от 23.07.2008 N 160-ФЗ)

(статья 21 в ред. Федерального закона от 10.01.2003 N 7-ФЗ)

Hat das Kind die deutsche und russische Staatsangehörigkeit --> gelten die russischen Vorschriften.
Über die Ausreise ausländischer Kinder lese ich in dem Gesetz nichts, außer dass sie über die erforderlichen Dokumente verfügen müssen, also Pass & russ. Visum / Aufenthaltstitel

Hier stoßen wir auch wieder auf den Ermessensspielraum. Zu befürchten ist, dass eine Geburtsurkunde mitgeführt werden sollte, um den Nachweis zu führen, eines der Elternteile zu sein. Die Formvorschriften (Apostille und Übersetzung) sind eh meist gewahrt, man braucht halt einen zweiten Aktenkoffer für die ganzen mitzuschleppenden Dokumente. Ist aber kein Eintrag des zweiten Elternteils über ein "Ausreiseverbot" vorhanden und die Elternschaft nachgewiesen, dann kann das Kind mit einem Elternteil reisen.