Russland-Forum des ehemaligen Portals aktuell.ru
https://www.russland-aktuell.net/
Du lebst in DE...mit ordentlichem HackfleischDietrich hat geschrieben:Ich mag die auch sehr gerne, die meine Frau macht. Gibt es gerade heute Abend mal wieder. Lecker!
. In RU Hackfleisch mal eben kaufen und Kotletky davon machen, da wird Dir meist schon beim Anbraten schlecht werden.Wo ist denn das Problem, das Fleisch selber durch den Wolf zu drehen? Probleme bei der Stromversorgung?bella_b33 hat geschrieben:In RU Hackfleisch mal eben kaufen und Kotletky davon machen, da wird Dir meist schon beim Anbraten schlecht werden.
Wieso heißt eigentlich Fleischwolf - Fleischwolf - hat mich schon immer interessiert, gibts denn Wölfe auch ohne Fleisch??m5bere2 hat geschrieben: Wo ist denn das Problem, das Fleisch selber durch den Wolf zu drehen?
Manuell... 2 kg sind ruck zuck durch...m5bere2 hat geschrieben: Probleme bei der Stromversorgung?
Eigentlich ganz einfach Was macht ein Wolf? Er frisst! .....deswegen Fleischwolf, Runkelwolf und wie sie alle heissen......Evgenij hat geschrieben: Wieso heißt eigentlich Fleischwolf - Fleischwolf
Erinnert mich an einen Fleischkauf im örtlichen MIX...bella_b33 hat geschrieben:
@m1009,
In Ru mach ich alle Jahre einen Testkauf Hackfleisch, bisher bei uns nicht nutzbar, stinkt wie Hölle.
Wir haben im Nachbardorf (Druzhne) einen lokalen Ableger von Miratorg (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0 ... 1%80%D0%B3bella_b33 hat geschrieben: bisher bei uns nicht nutzbar, stinkt wie Hölle.
Die Gesellschaft für deutsche Sprache sagt dazu hier:Evgenij hat geschrieben:Wieso heißt eigentlich Fleischwolf - Fleischwolf - hat mich schon immer interessiert, gibts denn Wölfe auch ohne Fleisch??
Der Fleischwolf ist wohl nach der Vorstellung des reißenden, gierig fressenden Tieres benannt worden (Duden. »Das große Wörterbuch der deutschen Sprache«, 4. Aufl. Mannheim 2012). Das gleiche Motiv der dem Tier zugeschriebenen Eigenschaft findet sich auch in Wolfsgesetz, Wolfshunger oder Reißwolf. Ein Fleischwolf zerkleinert durch Handkurbeldrehen oder elektrisch betrieben alles, was ihm zugeführt wird, sodass eine weiche Masse entsteht. Die Wendung jemanden durch den (Fleisch-)Wolf drehen wird ab und an umgangssprachlich verwendet für ›jemandem sehr zusetzen, jemanden hart herannehmen‹ – bildlich vorstellen möchte man sich das lieber nicht.
Sogar ein Verb gibt es zum Fleischwolf : Dreht man das Fleisch durch den Wolf, spricht man fachsprachlich vom Wolfen. Was hier wovon abgleitet wurde, ließ sich bislang nicht feststellen. So bleibt offen, was zuerst da war: die Henne oder das Ei.
louise hat geschrieben: Erinnert mich an einen Fleischkauf im örtlichen MIX...
Die deutsch-russische Bedienung fragte:
"Wolle rieche?"
auch geil Danke Nachbar,m1009 hat geschrieben:Wir haben im Nachbardorf (Druzhne) einen lokalen Ableger von Miratorg (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0 ... 1%80%D0%B3
Keinerlei Probleme.... vielleicht liegt es an der Naehe.... achte das naechste mal in der Metro drauf, in der Zentralny Region gibt es im Fleischabteil eine "Miratorg Ecke".
