Probleme in d-ru Beziehungen

[Dietrich]

Hallo Hubert,

auch ich moechte ein paar Saetze zu deiner Situation sagen. Ich selber bin seit ca. 2 Jahren hier in Moskau und lebe hier mit meiner Frau. Wir haben uns auch entschieden erstmal eine zeitlang hier in Moskau zu leben, weil
- Meine Frau hier einen recht ordentlichen Job hatte
- Sie ihre Mutter versorgen muss
- Ich keine feste Arbeit in D hatte (war gerade mit dem Studium fertig)
- Ich Auslandserfahrung auch ganz gut brauchen kann

Ich konnte kein Wort russisch als ich hier ruebergekommen bin. Und meine finanziellen Mittel hielten sich mit ca. 2000 Eur auch stark in Grenzen. Trotzdem habe ich es gewagt und bisher auch nicht bereut.

Was fuer dich wichtig waere ist natuerlich zu wissen, ob ihre Gefuehle mehr als nur "warm" sind. Sie hat also ganz klar gesagt, dass sie nicht nach D will? Oder nur das sie (im Moment) nicht 'kann'?

In deinem Beruf als Redakteur bist du natuerlich sehr auf Sprache angewiesen. Das koennte sich natuerlich als schwierig erweisen. Wobei dir zumindest fuer den Anfang auch gute deutsche und englische Sprachkenntnisse weiterhelfen koennten. Aber wenn du sprachlich begabt bist, dann kann das mit dem Russischlernen ja u.U. ganz schnell gehen.

Zum Thema "hier nicht aushalten":
Natuerlich ist es hier 'anders' als in Deutschland. Vieles ist muesamer und schwieriger. Und wann du dir schon in Deutschland jede Sekunde Gedanken ueber deine Zukunft und Sicherheit machst, dann wird es dir hier nicht so gefallen. Wenn du dein eigenes Haeuschen mit 150qm Wohnflaeche und eigenem Garten brauchst - auch dann wird es dir hier nicht gefallen.
Aber es ist auch interessant hier. Wenn man es sich entsprechend einrichtet kann man hier auch ein recht gutes Leben fuehren.

Ueberdenk also nochmal, ob deine Gefuehle und vor allem die Gefuehle deiner Frau den Schritt rechtfertigen. Wenn du von ihrer Seite weiter eine Ablehnung spuerst, dann solltest du vielleicht vorsichtig sein....
Aber andererseits... ausser ein paar Monaten Zeit kannst du ja nicht allzuviel verlieren!

Dietrich

P.S. Wende dich auf jeden Fall mal an Bosch hier in Moskau. Die waren vor 2 Jahren im Bereich 'technische Dokumentationen' auf der Suche nach Personal.

[Sibirier]

Also mit "Warmhalten" sollte man hier nicht rüberkommen. Es kann aber auch sein, dass Sie es so sagt, weil sie nicht nach Deutschland kommen möchte.

Ich würde es als russischer Partner auch überlegen, da es mittlerweile mit russisch-sprechende Arbeitnehmer in Deutschland genug gibt und dafür zu wenig Arbeitsplätze. Und wenn man dann noch in ein fremdes Land, ohne Arbeit/Aufgabe zieht, kann es auf die Dauer langweilig werden.

Ich bin nach Russland gezogen. Habe Arbeit in einer deutschen Firma gefunden und fühle mich wohl hier, obwohl ich mich im Dezember von meiner Frau getrennt habe...

[Anonymous]

Naja, also das mit den Gefühlen ist immer so 'ne Sache. Fest steht, dass sie mich nicht verlieren und die Beziehung zu mir aufgeben möchte.
Und wenn ich täglich mit ihr zusammen sein könnte, würde sich sehr schnell herausstellen, ob wir wirklich für immer zusammenbleiben möchten. Ich denke schon, dass sie glücklich wäre, mich jeden Tag um sich zu haben. Es ist halt diese (Scheiß) Entfernung die es uns beiden wirklich schwierig macht. Ausserdem hat sie für russ. Verhältnisse einen sehr guten Job. Warum sollte sie den aufgeben? Nur aus Liebe? Also, da kann ich ihre Unentschlossenheit verstehen.

Ich werde mich auf jeden Fall mal nach Jobs in Moskau umsehen. Vielleicht sucht die eine oder andere Firma einen techn. Redakteur und hält dt. und engl. Sprachkenntnisse erst mal für ausreichend. Mit dem Sprachenlernen mache ich mir keine Gedanken. Das lerne ich relativ schnell - wenn ich erst mal dazu gezwungen bin. Außerdem macht mir Russisch Spass.

Sagt mal ihr beiden, welcher Beschäftigung geht ihr denn nach bzw. wie habt ihr die gefunden?

Nochmals Danke für die wertvollen Tipps!

Hubert

PS. Vielleicht sieht man sich ja bald in Moskau!

[Dave]

Ciao Hubert

Wünsche Dir viel Glück und hoffentlich geordnete Gefühle. Einen Ratschlag zu geben fällt mir schwer, aber ich bin generell der Meinung, dass es besser ist, wenn die Frau zum Mann zieht und nicht umgekehrt.

Denk mal ganz ehrlich darüber nach...

Dave

[achim]

aber ich bin generell der Meinung, dass es besser ist, wenn die Frau zum Mann zieht und nicht umgekehrt.

gut, dass du nur deine eigene Meinung generalisierst

[Dave]

gut, dass du nur deine eigene Meinung generalisierst

Vielleicht, weil ich mit dieser Meinung nicht die der Mehrheit vertrete...
...anders kann ich mir diesen Fauxpas nicht erklären.

Dave

[Dietrich]

Vielleicht weil es einfach eine "Meinung" ist und dir nicht die Muehe gemacht hast uns zu erklaeren warum du so denkst.

Aber es ist schoen wenn man erkennt, wie einfach manche Dinge im Leben zu loesen sind :-)

Dietrich

[manuchka]

Na, Dietrich, wenn's nach Dave geht, hast du ja alles falsch gemacht

Dave, nix für ungut, ich mach's dafür richtig...

[Dietrich]

Na, Dietrich, wenn's nach Dave geht, hast du ja alles falsch gemacht

Ich bin auch schon ganz verzweifelt! Wie konnte ich nur gegen so eine einfache Grundregel verstossen?
Mein Leben ist verwirkt!!!!

[Dave]

Ich denke meinen Formulierungsfehler habe ich korrigiert, werde aber trotzdem an meiner Meinung festhalten. Aber um ausführlicher darüber zu diskutieren habe ich eigentlich keine Lust, versuche aber dennoch ein paar Gedanken zu notieren.

Wie ich schrieb, erachte ich es für eine Partnerschaft als sinnvoller, wenn sich die (angehende) Familie am Wirkungsortes des Mannes niederlässt.
Muss aber ergänzen, dass ich nur von einer Partnerschaft mit Familienwunsch (Heirat, Bambini...) spreche. Andere Partnerschaftsformen sind wahrscheinlich eher flexibler zu gestalten.

Und Du Dietrich hast ja Dein berufliches Umfeld in Moskau gefunden und kannst Deine Familie somit bestens versorgen. Das erachte ich als ausschlaggebenden Punkt.

Mag sein, dass Ihr da anderer Meinung seid, das kann ich schon verstehen. Aber ich bin ab und zu gerne ein kleiner Macho...
Meine Frau holt mich dann relativ schnell wieder auf den Boden der Realität zurück.

Dave