Russland-Forum, das Original

Hallo, guten Tag,

Danke mal fuer Eure Tips, naja, es wird schon irgendwie gehen, ich hab ja noch Zeit bis Weihnachten 8)

@ Magdeburg-Moskva

Vielleicht eine ABM für Übersetzer, schaden könnt's nicht, dann stell ich mich demnächst in die Transitzone von Sheremet'evo und nehme 15 - 30 EUR pro Hilfestellung beim Ausfüllen der Migrationskarte.

Das waehre warscheinlich noch ein gutes Geschaeft

Gruss
Wolf

CSB_Wolf hat geschrieben:

Magdeburg-Moskva hat geschrieben:Vielleicht eine ABM für Übersetzer, schaden könnt's nicht, dann stell ich mich demnächst in die Transitzone von Sheremet'evo und nehme 15 - 30 EUR pro Hilfestellung beim Ausfüllen der Migrationskarte.

Das waehre warscheinlich noch ein gutes Geschaeft

Dann koennte Magdeburg-Moskva mal auch der Anreger dieses Theaters mit der Migrationkarte sein Uebrigens, M.-M., Du schaffst das wohl net alleine, also ich helfe Dir sooo gerne dabei Kann ja auch bisschen Russisch

Hallo MM,

erstmal vielen Dank fuer den Scan von der Karte.
Habe sie gleich 'geloescht' um ein "Muster" fuer meine Mutter zu erstellen, die naechsten Samstag hier nach Moskau fliegt.

Ansonsten reg' ich mich ueber die unmoeglichen Karten lieber nicht nochmal auf!!!!!

Dietrich

7punkt hat geschrieben:Dann koennte Magdeburg-Moskva mal auch der Anreger dieses Theaters mit der Migrationkarte sein Uebrigens, M.-M., Du schaffst das wohl net alleine, also ich helfe Dir sooo gerne dabei Kann ja auch bisschen Russisch

Ja, Sch... erst p...e ich mit einigen Damen in der GUVD Moskvy damit die Sch...-Dinger nur noch in russischer Sprache herumgeistern, und dann gebe ich euch eine Ausfüllhilfe. Ich werde wohl meinen Beitrag löschen müssen, bin halt nicht 100 % der knallharte Businessman. Und jetzt muss ich mich weiter durch die GUVD und die AO Aeroport Sheremet'evo p...en, damit ich exklusiv eine Übersetzungslizenz am Flughafen, gleich noch für Zoll, Lichnyj dosmotr usw. bekomme Aber von 7punkt lasse ich mich natürlich gern unterstützen, Hauptsache nicht von gewissen gemeinsamen leicht nervigen Bekannten :-)

Hallo, guten Tag

so ich bin wieder von Moskau zurueck. Also, dass mit der neuen Migratoinskarte hat sich erledigt. Ab sofort sind wieder die alten auf Russisch/Englisch gueltig. Wie mir an Board von Lufthansa mitgeteilt wurde hatte es nur Stress und Probleme gegeben, sodas die alten wieder gueltigkeit haben.

Gruss und schoenen Tag
Wolf

CSB_Wolf hat geschrieben:Wie mir an Board von Lufthansa mitgeteilt wurde hatte es nur Stress und Probleme gegeben,

Wer haette das denn auch ahnen sollen?
Scheinbar gibt es doch tatsaechlich Touristen, die der russischen Sprache nicht maechtig sind.... Sauerei!

Dietrich

CSB_Wolf hat geschrieben:Also, dass mit der neuen Migratoinskarte hat sich erledigt. Ab sofort sind wieder die alten auf Russisch/Englisch gueltig. Wie mir an Board von Lufthansa mitgeteilt wurde hatte es nur Stress und Probleme gegeben, sodas die alten wieder gueltigkeit haben.

Ja, schön! Und wozu habe ich mir die Arbeit gemacht?!

Erst wurde in Stallupönen die rein-russische Moskauer Migrationskarte argwöhnisch begutachtet, fast für ungültig gehalten und jetzt sind dort gerade die rein-russischen Dinger angekommen und nun wird man wieder die russisch-englisch beargwöhnen.

Umom Rossiju ne ponjat'.

sind die Formulare wirklich wieder in der alten Form vorhanden?
würde mir das Ausfüllen doch erleichtern.

Wenn sich noch jemand für die aktuelle ( nur in Russisch ) Migrationskarte
interessiert, dann stelle ich sie hier ein.
Ich musste sie mit Hilfe von meiner Frau am 17. März in Domodedevo
ausfüllen. Diesmal bin ich meinen " Anmeldepflichten " nachgekommen.

LG. Werner

Ist es denn nun wirklich die Aktuelle? Angeblich gibt es doch wieder die "Alten"? Oder?
Oder verbrauchen die jetzt erstmal die paar Millionen die sie schon gedruckt hatten?