Russland-Forum, das Original

Hallo Sigor,
wenn's bis Januar Zeit hat kann ich dir ein keyboard mitbringen, musst mir halt ne email mit deiner Addresse schicken

@ all

Ich danke euch SEHR herzlich für die vielen guten Hinweise!

Aber ich muss tatsächlich immer einen Neustart durchführen, wenn ich die Tastatur-Sprache wechsle.

Ich werde mal sehen, wie wir verfahren, wenn meine zukünftige russische Ehefrau so Gott will am 20.12. dann kommt, wie wir das dann handhaben werden.

Nochmals: Danke, Leute, ihr seid super!!

Also, sowohl bei W2K-Pro als auch bei Win XP-Pro funktioniert das über die vorher festzulegende Tastenkobination. Das kann Strg+Shift, aber auch Alt+Shift sein, je nach dem, wie das entsprechende Häkchen gesetzt wurde. Wenn aber die Sprache rechts in der Taskleist zu sehen ist, kann man auch auf die Sprache z.B. "DE" klicken, woraufhin die weiteren Sprachen gezeigt werden. Ein Klick darauf und die russischen Zeichen kommen..

Die Programme mit ihren Dropdownfenstern laufen allerdings weiter in der Heimatsprache des Rechners.

So long, Glider

In der Taskleiste ist aber leider kein "DE" zu sehen

Start-Systemsteuerung-Regions- und Sprachoptionen (Karte Sprachen)-Textdienste und Eingabesprachen (Karte Einstellungen)-Hinzufügen:
Russisch/RU auswählen.
Standardeingabegebietsscheme Deutschland-Deutsch auswählen bzw. beibehalten.
Dann immer noch unter Textdienste und Eingabesparchen Icon Eingabegebiets.. Dort Haken bei Eingabegebetietsschemaleiste anzeigen setzen-ok.
Dann unter Tastatur die Umschaltkombination festlegen.
Wenn das gemacht: Habe fertig.

Hallo probier mal Folgendes:

Bei Windows XP

Systemsteuerung

Datum-----Regionaleinstellungen

Region und Sprachoptionen

Regionale Einstellungen Deutschland (nicht Russisch)

Sprachen - Details - Deutsch für Deutschland

Hinzufügen - Eingabegebietsschema Russisch - anklicken und hinzufügen


Klappt 100%


Du hattest den ganzen Computer auf Russisch eingestellt.

Übrigens, wenn es dir gefällt, kannst du auch mit der o. g. Weise den Computer einstellen, dass er beim Starten mit Russischtastatur startet.

Wenn du einen Anhang mit russischer Sprache auf einem Deutsch eingestellten Computer abspeicherst, bekommst du Fehlermeldungen beim Öffnen. Geh auf Umbennen und gib was Deutschen ein.


Gruß Torsten

Sigor1904,

wenn noch aktuell ist...

shau mal in e-bay Tastaturafkleber.

Stichwörter sind z.B.:
Tastaturaufkleber russisch kyrillisch
Russische Kyrillische Tastatur Aufkleber

z.B.:

http://search-desc.ebay.de/search/searc ... =&saprchi=

viel Erfolg!

Aber diese Aufkleber lösen sich dann langsam ab.

werner hat geschrieben:Aber diese Aufkleber lösen sich dann langsam ab.

ein paar Jahre halten sie schon, danach muss der Rechner eh in die Mülltonne ;-)


Oletsch

Noch ne Kleinigkeit hierzu ist u.U. wichtig: Die Tastaturaufkleber sind i.d.R. fuer die amerikanische Tastatur, nicht fuer die deutsche.