Russland-Forum des ehemaligen Portals aktuell.ru
https://www.russland-aktuell.net/
Wollte ich Dir nur noch schnell sagen, bevor ich schlafen gehe.Например вырубка лесов ne tolko в странах третьего мира влечет за собой вымирание многих видов животных, испо...
In diesem Fall wollte ich andeuten, dass die Umweltprobleme ausgerechnet in den weniger entwickelten Ländern besonders offensichtlich sind. So zu sagen direkter Zusammenhang vom Lebensniveau und Umwelt. Man könnte auch so schreiben, wie du es vorgeschalgen hast.waldmeister hat geschrieben:Ach nee, jetzt doch noch ne kleine inhaltliche Anmerkung, die ich mir aufgrund meines eigenen Hintergrundes nicht verkneifen kann. Wie waere es mit folgender Aenderung:
Например вырубка лесов ne tolko в странах третьего мира влечет за собой вымирание многих видов животных, испо...
Net schlecht Herr Specht. Wenn du Russisch in der Schule lernst, dann ist das sehr gut, vom Vokabular und von der gramatischen Seite! Zur Rechtschreibung kann ich nicht viel sagen, da ich sie selbst schlecht beherrsche. Nur frage ich mich, ob "растения" mit "a" oder mit "o" geschrieben werden... "растения" hat doch als Stammwort "рoст" und das hat ein "o". Was sagt das Wörterbuch?der M. hat geschrieben:Меня особенно беспокит, то что люди так сильно загрязняют окружающую среду. Больше всего я беспокоюсь за природу, из-за выхлопных газов и так далее мы загрязняем воздух, и поэтому погибают многие растения. Из-за вырубки леса нарушается равновесие в природе и радиактивные лучи наносят вред окружающей среде. Я думаю каждая страна должна серьёзно задуматься о том, чтобы заменить все вредные для окружающей среды средства на безвредные. И не только страны, но и каждый из нас! Так что задумайтесь перед тем как выкинуть какой-нибудь мусор не в мусорное ведро!
Das ist ein Ansatz ... Ich habe es versucht mit sehr viel Hilfe auszuformulieren ... hoffe ihr koennt es noch verbessern ! DANKE!
Edik hat geschrieben:Net schlecht Herr Specht. Wenn du Russisch in der Schule lernst, dann ist das sehr gut, vom Vokabular und von der gramatischen Seite! Zur Rechtschreibung kann ich nicht viel sagen, da ich sie selbst schlecht beherrsche. Nur frage ich mich, ob "растения" mit "a" oder mit "o" geschrieben werden... "растения" hat doch als Stammwort "рoст" und das hat ein "o". Was sagt das Wörterbuch?der M. hat geschrieben:Меня особенно беспокит, то что люди так сильно загрязняют окружающую среду. Больше всего я беспокоюсь за природу, из-за выхлопных газов и так далее мы загрязняем воздух, и поэтому погибают многие растения. Из-за вырубки леса нарушается равновесие в природе и радиактивные лучи наносят вред окружающей среде. Я думаю каждая страна должна серьёзно задуматься о том, чтобы заменить все вредные для окружающей среды средства на безвредные. И не только страны, но и каждый из нас! Так что задумайтесь перед тем как выкинуть какой-нибудь мусор не в мусорное ведро!
Das ist ein Ansatz ... Ich habe es versucht mit sehr viel Hilfe auszuformulieren ... hoffe ihr koennt es noch verbessern ! DANKE!
Von was dann? Ich dachte von Wachsen... "rostit rastenije"!RD hat geschrieben:Edik hat geschrieben:Net schlecht Herr Specht. Wenn du Russisch in der Schule lernst, dann ist das sehr gut, vom Vokabular und von der gramatischen Seite! Zur Rechtschreibung kann ich nicht viel sagen, da ich sie selbst schlecht beherrsche. Nur frage ich mich, ob "растения" mit "a" oder mit "o" geschrieben werden... "растения" hat doch als Stammwort "рoст" und das hat ein "o". Was sagt das Wörterbuch?der M. hat geschrieben:Меня особенно беспокит, то что люди так сильно загрязняют окружающую среду. Больше всего я беспокоюсь за природу, из-за выхлопных газов и так далее мы загрязняем воздух, и поэтому погибают многие растения. Из-за вырубки леса нарушается равновесие в природе и радиактивные лучи наносят вред окружающей среде. Я думаю каждая страна должна серьёзно задуматься о том, чтобы заменить все вредные для окружающей среды средства на безвредные. И не только страны, но и каждый из нас! Так что задумайтесь перед тем как выкинуть какой-нибудь мусор не в мусорное ведро!
Das ist ein Ansatz ... Ich habe es versucht mit sehr viel Hilfe auszuformulieren ... hoffe ihr koennt es noch verbessern ! DANKE!
Ohne Wörterbuch sage ich dir, dass man dieses Wort mit a schreibt. Es ist nicht von рост abgeleitet.
Nicht rostit sondern rastit.Von was dann? Ich dachte von Wachsen... "rostit rastenije"!
In der Tat, habe nachgeschaut! Finde ich irgendwie unlogisch...RD hat geschrieben:Nicht rostit sondern rastit.Von was dann? Ich dachte von Wachsen... "rostit rastenije"!
und heute den ganzen Tach im Stress, aber ich hoffe, Du hast doch alles geschaft 
Du findest das unlogisch, weil du einfach die Regeln nicht kennst. Anhand solcher Fehler wie du gemacht hast, ist es sehr leicht festzustellen, dass man Aussiedler ist (oder Ähnl.) und die Sprache nicht an der Schule sondern zu Hause gelernt hat. IMHOEdik hat geschrieben:
In der Tat, habe nachgeschaut! Finde ich irgendwie unlogisch...
RD, woher kannst du russisch oder kommst du von dort?
