Seite 2 von 2
Verfasst: 21 Apr 2006, 12:16
von manuchka
Dietrich hat geschrieben:
Was fuer Touristen auch eine sehr nuetzliche Karte ist, ist die Karte der Umsteigemoeglichkeiten, auf der man genau sehen kann, wie man von welcher Station zu welcher kommt, also wie die Perechodi angeordnet sind...
http://www.metro.ru/map/trans/metro.ru- ... map-b1.jpg
Die Karte ist wirklich super, allerdings sollte man darauf hinweisen, dass viele Stationen inzwischen umbenannt wurden. Sonst wundern sich am Enge die Leute, dass sie die Stationen nicht finden...
Manu
Verfasst: 21 Apr 2006, 16:04
von Glider
Schöne Seite! Kann man gar nicht anders sagen.
Um so etwas privat und nicht kommerziell zu betreiben, bedarf es schon einer gehörigen Postion Herzblutes.
Verfasst: 27 Apr 2006, 03:22
von northstar
Ein umfangreiches, interessantes Kompendium. Die Reaktionen meiner Vorredner sprechen fuer sich.
Sicherlich gibt es auch immer irgendetwas zu verbessern, aber welche Neider haben denn hier mit schlecht gestimmt??? (ein Kopfschuettel-Smiley waere hier angebracht).
Pelmeni <> Ravioli?
Verfasst: 27 Apr 2006, 11:55
von FabiRq
@RusslandJournal
In einem Eurer Tests zu einem Sprachkurs/Lehrbuch (
http://www.russlandjournal.de/test/buec ... enger.html) habt Ihr geschrieben, dass Pelmeni so etwas wie russische Ravioli sein sollen. Ihr seid nicht die einzigen die das so schreiben, und Langenscheidt z. B. hält Pelmeni sogar für eine Art Maultaschen.
Meiner Meinung nach ist das aber falsch. Die Pelmeni, die ich hier probieren durfte, waren italienischen Tortellini so viel ähnlicher als Ravioli oder sogar Maultaschen. Vielleicht habt ihr ja Lust dem mal nach zu gehen und zu klären, ob Pelmeni wirklich überall in Russland gleich sind ;-). Die Pelmeni hier in Ufa hätte ich jedenfalls auf keinen Fall mit Ravioli oder Maultaschen assoziiert... :-)
Viele Grüße
FabiRq
PS: Sehr gelungene Seite mit hilfreichen Beschreibungen - ich bin ja gerade auf der Suche nach einem guten Sprach-Programm/-Buch zum Selbststudium der russischen Sprache.
