Russland-Forum, das Original

FabiRq hat geschrieben: Der übliche Kram langweilt mich immer sehr schnell - und leider nicht, weil ich es immer gleich verstehe... ich bin mit den Sachen also noch nicht mal effektiv gewesen bis her.

Effektiv oder effizient sind doch nur Wörter, die "wirkungsvoll" meinen. Was wollt ihr damit sagen? Weniger Zeit für gutes Ergebnis also schnell voranbringend? Nicht langweilig?

Und was genau verstehst du nicht? Kannst du sagen, wo dein Problem liegt?

Ja, Fabi hat recht, ich meinte effizienter (im allgemeinen Sprachgebrauch macht das ja keinen Unterschied). Ich meine, Du kannst das Ziel "russisch ab Oktober als Zusatzsprache" mit weniger Zeitaufwand erreichen, und zwar, wenn Du Dich auf die wichtigen Dinge konzentrierst, sprich: Einen Selbstlerner benutzt.
Man muesste halt mal schauen, was es so im Angebot gibt.

Wie gesagt, mir hat "Grundwortschatz russisch" ganz gut geholfen.

Herminne hat geschrieben:

FabiRq hat geschrieben: Der übliche Kram langweilt mich immer sehr schnell - und leider nicht, weil ich es immer gleich verstehe... ich bin mit den Sachen also noch nicht mal effektiv gewesen bis her.

Effektiv oder effizient sind doch nur Wörter, die "wirkungsvoll" meinen.

Nein:
effektiv = es funktioniert (grundsätzlich)
effizient = es funktioniert gut (mit wenig(er) Aufwand)

Zugegeben, der Unterschied ist auf den ersten Blick klein. Auf den zweiten allerdings oft bedeutend. Mein Problem mit der Lernsoftware war die mangelnde Effektivität. Von Effizienz bin ich in diesem Kontext leider noch sehr weit entfernt :-)

FabiRq

FabiRq hat geschrieben:

Herminne hat geschrieben:

FabiRq hat geschrieben: Der übliche Kram langweilt mich immer sehr schnell - und leider nicht, weil ich es immer gleich verstehe... ich bin mit den Sachen also noch nicht mal effektiv gewesen bis her.

Effektiv oder effizient sind doch nur Wörter, die "wirkungsvoll" meinen.

Nein:
effektiv = es funktioniert (grundsätzlich)
effizient = es funktioniert gut (mit wenig(er) Aufwand)

Zugegeben, der Unterschied ist auf den ersten Blick klein. Auf den zweiten allerdings oft bedeutend. Mein Problem mit der Lernsoftware war die mangelnde Effektivität. Von Effizienz bin ich in diesem Kontext leider noch sehr weit entfernt :-)

FabiRq

Also hat es bei dir überhaupt nicht funktioniert bzw. sehr wenig. Aber warum? Wo liegt dein Problem (nicht der Software)? Kaum Zeit, kannst dir die Vokabeln nicht merken, Grammatik schwierig - was genau?

Herminne hat geschrieben:

FabiRq hat geschrieben:

Herminne hat geschrieben: Effektiv oder effizient sind doch nur Wörter, die "wirkungsvoll" meinen.

Nein:
effektiv = es funktioniert (grundsätzlich)
effizient = es funktioniert gut (mit wenig(er) Aufwand)

Zugegeben, der Unterschied ist auf den ersten Blick klein. Auf den zweiten allerdings oft bedeutend. Mein Problem mit der Lernsoftware war die mangelnde Effektivität. Von Effizienz bin ich in diesem Kontext leider noch sehr weit entfernt :-)

FabiRq

Also hat es bei dir überhaupt nicht funktioniert bzw. sehr wenig. Aber warum? Wo liegt dein Problem (nicht der Software)? Kaum Zeit, kannst dir die Vokabeln nicht merken, Grammatik schwierig - was genau?

Ach wenn ich das schon wüsste ;-). Ich vermute mal es ist die Mischung: Mit Vokabeln habe ich grundsätzlich keine Probleme, die kriege ich hier im Alltag ja gerade verpasst. Für die Grammatik wollte ich eigentlich eine Lernsoftware finden... da hat mich halt noch keine begeistert bzw. es hat noch keine "funktioniert". Das Hauptproblem dürfte sein, dass die meisten Lernsoftware-Produkte bei Null anfangen und mich nicht da abholen, wo ich bin... ich weiß, dafür bräuchte ich einen Privatlehrer ;-).

Aber ich werde nicht aufgeben - Russisch fasziniert mich dafür viel zu sehr.

Viele Grüße

FabiRq

FabiRq hat geschrieben: ich weiß, dafür bräuchte ich einen Privatlehrer ;-).

In Ufa schätz ich wird es ein Leichtes sein, oder?

Aber ich werde nicht aufgeben - Russisch fasziniert mich dafür viel zu sehr.

Schöne Einstellung!

Herminne hat geschrieben:

FabiRq hat geschrieben: ich weiß, dafür bräuchte ich einen Privatlehrer ;-).

In Ufa schätz ich wird es ein Leichtes sein, oder?

Grundsätzlich schon, leider bin ich nicht (mehr) lange genug hier und neben meiner Arbeit hier ist die Zeit für einen systematischen Sprachkurs leider auf der Strecke geblieben. Dafür habe ich jede Menge Kultur und aufgeschnappte Sprache eingesammelt g*

Viele Grüße und danke für die

FabiRq

FabiRq hat geschrieben: neben meiner Arbeit hier ist die Zeit für einen systematischen Sprachkurs leider auf der Strecke geblieben.

Ach, da liegt der Hund begraben. Dann auch - lesen. Z. B. Daschkowa (die ist inzwischen ins Deutsche übersetzt und Akunin auch). Oder Übersetzungen aus anderen Sprachen. Alice im Wunderland wird wohl zu schwierig sein, aber Winnie the Pooh müsste keine Probleme bereiten. (Wenn schon Kinderbücher). Oder Astrid Lingren. Oder eben Süsskind.

Herminne hat geschrieben:

FabiRq hat geschrieben: neben meiner Arbeit hier ist die Zeit für einen systematischen Sprachkurs leider auf der Strecke geblieben.

Ach, da liegt der Hund begraben. Dann auch - lesen. Z. B. Daschkowa (die ist inzwischen ins Deutsche übersetzt und Akunin auch). Oder Übersetzungen aus anderen Sprachen. Alice im Wunderland wird wohl zu schwierig sein, aber Winnie the Pooh müsste keine Probleme bereiten. (Wenn schon Kinderbücher). Oder Astrid Lingren. Oder eben Süsskind.

Ich habe mir gerade gestern Abend die Kinderreime rund um "Mucha Zakatucha" gekauft. Die sind zwar nochmal einfacher... aber ganz lustig zu lesen. Aber danke für die weiteren Tipps, Bücher sind hier ja so herrlich preiswert, da werde ich mein Gepäck noch etwas strapazieren.

Viele Grüße

FabiRq