Seite 2 von 2
Gesetz oder Abkommen
Verfasst: 03 Jul 2006, 06:18
von Zejtnot
Muss ein wenig widersprechen! Es ist ein Gesetz! Denn es gibt ein Gesetz:
"Federal’ny zakon Rossiskoi Federatsii ot 10 noyabrya 2004 g. N 137-FZ O ratifikatsii Soglasheniya mezhdu Pravitel’stvom Rossiskoi Federatsii i Pravitel’stvom Federativnoi Respubliki Germaniya ob oblegchenii vzaimnykh poyezdok grazhdan Rossiskoi Federatsii i grazhdan Federativnoi Respubliki Germaniya"
Dort steht zwar nichts weiter drin, als dass das Abkommen ratifiziert wird, aber damit ist das Abkommen meiner Meinung nach ein Gesetz!
Ich werde natuerlich auch das Gesetz mitnehmen.
Re: Gesetz oder Abkommen
Verfasst: 03 Jul 2006, 10:39
von Dietrich
Zejtnot Schott hat geschrieben:Muss ein wenig widersprechen! Es ist ein Gesetz! Denn es gibt ein Gesetz:
"Federal’ny zakon Rossiskoi Federatsii ot 10 noyabrya 2004 g. N 137-FZ O ratifikatsii Soglasheniya mezhdu Pravitel’stvom Rossiskoi Federatsii i Pravitel’stvom Federativnoi Respubliki Germaniya ob oblegchenii vzaimnykh poyezdok grazhdan Rossiskoi Federatsii i grazhdan Federativnoi Respubliki Germaniya"
Ich werde natuerlich auch das Gesetz mitnehmen.
Gibt es dazu auch irgendwo einen link mit dem Text in kyrillisch?
Dietrich
Verfasst: 03 Jul 2006, 10:40
von Dietrich
hc_blacki hat geschrieben:ich habe bestimmt schon über 20 mal damit die Grenze übertreten.
Bist du neuerdings unter die Vielflieger gegangen???
Dietrich
Link
Verfasst: 03 Jul 2006, 10:47
von Zejtnot
Na klar, ich habe den Text ja nicht abgetippt sondern nur fix umgewandelt. Das kyrillische Original ist zum Beispiel hier zu finden:
http://www.rg.ru/2004/11/13/poezdki-dok.html
Re: Gesetz oder Abkommen
Verfasst: 03 Jul 2006, 10:51
von manuchka
Dietrich hat geschrieben: Gibt es dazu auch irgendwo einen link mit dem Text in kyrillisch?
Jo, bitte schön:
http://www.akdi.ru/gd/proekt/095733GD.SHTM
Verfasst: 03 Jul 2006, 11:11
von Dietrich
Vielen Dank!!!
Werde ich gleich am 02.08. wieder brauchen :-) Nach Blackis Erfahrungen werde ich dann wohl lieber etwas mehr Zeit einplanen.....
Dietrich
Re: Gesetz oder Abkommen
Verfasst: 03 Jul 2006, 13:48
von Paul
Zejtnot Schott hat geschrieben:Muss ein wenig widersprechen! Es ist ein Gesetz! Denn es gibt ein Gesetz [... ]
Dort steht zwar nichts weiter drin, als dass das Abkommen ratifiziert wird, aber damit ist das Abkommen meiner Meinung nach ein Gesetz!
Richtig. Dieses Gesetz enthält materiell nichts neues, sondern nur die förmliche Erklärung der RF, an den Vertrag gebunden zu sein.