Seite 2 von 2
Verfasst: 08 Aug 2006, 00:20
von Bephep
Wenn das die einzigen Fallen in der russischen Sprache waeren ! Dazu kommt noch die Uhrzeit, maennliche und weibliche Endungen,ob man einmal,mehrmals oder hin und zurueck faehrt.Weitere Austellungen ..Endlos.
Dazu kommt noch die Betonung der Worte wie dom(m) und dome(e).
Alles sehr furchtbar.
Verfasst: 08 Aug 2006, 10:56
von 7punkt
Bephep hat geschrieben:...Dazu kommt noch die Betonung der Worte wie dom(m) und dome(e).
dOm - domA :idea: (Haus-Häuser)
Verfasst: 09 Aug 2006, 02:17
von Bephep
Iswenitja,kanjetschno doma.
Verfasst: 09 Aug 2006, 14:48
von Sportsfreund
Man kann gelegentlich auch aus Godov Годов Godkov Годков (verniedlichend) benutzen.
Es ist so was wie Jahr -> Jährchen.
сколько тебе/ему/ей лет?
сколько тебе/ему/ей годков?
wieviele Jährchen hat er (auf dem Bückel)?
мужчина/женщина 50 лет -> Мужчинка/тётка 50 годков
Hochrussisch (Mann/Frau) -> im Volk wird öfters benutzt (Männchen/Tantchen)
hier benutzt man auch "Godkov" = Jährchen...
Verfasst: 09 Aug 2006, 14:52
von 7punkt
Sportsfreund hat geschrieben: Мужчинка/тётка 50 годков
LOL total witzig...wird aber so net gesprochen
годков ist eigentlich ne Verkleinerung und bezieht sich nur auf Babys/ Kinder
Daher klingt diese Zusammenstellung jetzt für mich ziemlich lustig
LG,
7punkt
Verfasst: 09 Aug 2006, 16:09
von Oblomski
7punkt hat geschrieben:Sportsfreund hat geschrieben: Мужчинка/тётка 50 годков
LOL total witzig...wird aber so net gesprochen
годков ist eigentlich ne Verkleinerung und bezieht sich nur auf Babys/ Kinder
Daher klingt diese Susammenstellung jetzt für mich ziemlich lustig
LG,
7punkt
Zu Kindern sagt man годиков
Daher klingt diese Zusammenstellung jetzt für mich ziemlich lustig