Autofahren in RU ohne Kindersitz...

[Elja]

@ Manuchka: Ja genau, so sah das aus, bloß mit 'nem braunen Teddy. Einmal hab ich 6 davon in einer Reihe gesehen. Also wenn das nichts bringt..!

[Stefan]

Da ich dem russischen nicht so mächtig bin wie ihr alle, würde es mich doch sehr interessieren, was dort auf dem Banner mit dem Bär zu sehen ist, steht.

[Zejtnot]

Übersetzung so ungefähr:

Schnallen Sie Ihren Teuersten / Ihr Teuerstes an!
Schnallen Sie sich selbst an!

["teuerster/teuerste" im Sinne: den/das wichtigste, den/das liebenswerteste]