Russland-Forum, das Original

@7punkt, habe gerade mal geschaut was Krümelchen auf russich heitß (bei promt.de), das ist bei rausgekommen "Маленькие крошки". Irgendwie zu lang für ein Spitzname, schade......

rotech

edit: Habe gerade mit meiner Nochfreundin geredet, sie sagt das geht, also doch Kroschischka für Krümelchen??

Kroschka ist doch schon eine niedliche Form fuer einen Spitznamen. Kleiner als Krümel geht es nun mal nicht, denn das ist ja schon verkleinert von Krume (im Deutschen zumindest). Kannst es ja mit "kroschulja" probieren

manuchka hat geschrieben:...Kannst es ja mit "kroschulja" probieren..

Wuerde ich aber net riskieren

da hatte ich einmal einen Geistesblitz und es geht nicht, schade.

крошичка

finde ich suess [sensationell]

doch es geht noch kleiner - Kroschetschka, und noch eine schöne Ableitung - Krocha

Gruß
Oletsch

also jetzt doch?

Noch mal ernsthaft, wenn ich meine Tochter Krümelchen nenne (Kroschischka), auf rus. wohlgemerkt, dann würde sie mich dumm anschauen, weil es das Wort nicht gibt, oder?

edit:
Danke Oletsch, gleichzeitig gepostet.

Oletsch hat geschrieben:.... und noch eine schöne Ableitung - Krocha

Krocha finde ich besser, net so zuckersuess aber sehr lieb

@7punkt das klingt irgend wie so hard, kein weiches sch... drin, aber wenn das in Ru. keine Rolle spielt, hat meine Lütte einen neuen Spitznamen: "Krocha", überredet.

rotech

Krocha find ich net so lol

Kroschitschka ist ganz niedlich