Russland-Forum des ehemaligen Portals aktuell.ru
https://www.russland-aktuell.net/
jaja :-) hätte fast den falschen namen eingegeben bei der flugbestellung im gexx! :-)Karsten Packeiser hat geschrieben:Ich kann aus eigener Erfahrung bestätigen: Das Nachnamens-Problem ist allen zurständigen deutschen Behörden bekannt, und niemand macht ein Drama draus. Ich würde die verschiedenen Schreibweisen als das betrachten, was sie sind: Eine schöne Anekdote für eine Unterhaltung.
Bis zu drei falsche Buchstaben sind erlaubt, wenn der Sinn des Namens erhalten bleibt. Götz... statt Getts... müsste also noch durchgehen. :-)goedo hat geschrieben: jaja :-) hätte fast den falschen namen eingegeben bei der flugbestellung im gexx! :-)
wow! das wusste ich nicht, danke für den tip!Zejtnot_ hat geschrieben:Bis zu drei falsche Buchstaben sind erlaubt, wenn der Sinn des Namens erhalten bleibt. Götz... statt Getts... müsste also noch durchgehen. :-)goedo hat geschrieben: jaja :-) hätte fast den falschen namen eingegeben bei der flugbestellung im gexx! :-)
Mein Familienname enthält ein SCH was in Russland oft zum SH wird ... aber ich wurde stets mit dieser Regel beruhigt. Ist wohl NICHT so bei Reisen in die USA, da muss alles stimmen.goedo hat geschrieben:wow! das wusste ich nicht, danke für den tip!