Russland-Forum, das Original

Heirat und zwei Kinder oder auch Unterstützung von hilfsbedürftigen Eltern oder Angehörigen ist jetzt KEIN Grund mehr für Freistellung vom Wehrdienst, wohl aber der akademische Grad eines Kandidat Na-uk (den man mit erfolgreicher Aspirantur erwirbt - so was wie der Doktor in DE), denn die geistige Elite des Landes will man ja nicht in der Armee verheizen. Insofern hat dein Freund, Milena, wohl recht, wenn er meint, die Aspirantur würde ihn "schützen". Klappt nicht immer, aber doch oft. Vielleicht findet er noch eine hübsche chronische Krankheit, die ihn durch die Musterung fallen lässt, wie Zejtnot schon sagte.

Die gute Nachricht: Wenn sie ihn doch einziehen, muss er jetzt nur noch anderthalb Jahre "dienen" und ab nächster oder übernächster Einberufung wird der Wehrdienst sogar auf 12 Monate verkürzt.

Milena hat geschrieben:ähem, könnte mir jemand bitte eine kurze Zusammenfassung dessen geben, was da auf dieser MAI Internetseite steht? Mein Russisch ist erbärmlich.

Milena, auf der Seite findet man u.a. die relevanten Gesetzestexte und Beschreibungen der militärischen Ausbildung am MAI (mit Bildern); hier geht es um die derzeitigen, von Manu schon angesprochenen Reformen. Und da Dein Freund Russe ist, sollte er das schon lesen können. Für eine ausführliche Übersetzung fehlt mir im Augenblick leider die Zeit.