Russland-Forum, das Original

Disko (als Kurzfassung von Diskothek) wurde in der eingedeutschten Variante meines Wissens sehr oft benutzt. Mal abgesehen von irgendwelchen neuen Rechtschreibungen (mit denen ich auch auf Kriegsfuss stehe) hiess es wohl umgangsprachlich Disco wohingegen es sich offiziell Diskothek nannte. Hab leider keine Zeit zur Internetrecherche um das zu untermauern.
Leider bimmelt morgen der Wecker mal wieder um 4:45 ..und das auch nur wenn dies unserer fast 8-monatige Tochter nicht zu spät ist ...Überraschung

Ich habe gelesen, finde es aber nicht wieder, das ß kommt in den UTF 8 Zeichensatz.Dann kann man das auch in Mails nach RU schreiben.
Das ß ist zum besseren Verstaendniss ganz gut,international aber schlecht genau so wie Sonderzeichen in anderen Sprachen.
Rechtschreibung.Ich schreibe so das mein Rechtschreibungsprogramm nicht meutert.

Bephep hat geschrieben:Ich habe gelesen, finde es aber nicht wieder, das ß kommt in den UTF 8 Zeichensatz.Dann kann man das auch in Mails nach RU schreiben.

So ist es. Ich schreibe im diesem Zeichensatz Unicode UTF-8.

Kann mir vielleicht jemand einen Tipp geben, in welcher Zeichenkodierung ich hier im Forum die russ. Buchstaben im deutschen Text schreiben kann?
Mit Unicode oder Westeuropäisch kommt nichts gutes raus.

Zejtnot gab da mal einen Hinweis auf die Bildschirmtastatur, die man spätestens seit Win2000 bei den sog Eingabehilfen findet.
Ich hab's schon mehrmals ausprobiert. Mein Standardcode ist auch UTF-8 und ich habe in Win2000 die Sprachunterstützung für Russisch installiert. Wenn ich kyrillisch schreiben will, schlate ich die Sprache einfach auf Russisch um und gebe dann mittels der Bildschirtastatur, die dann ebenfalls auf kyrillisch umgeschaltet wird, ein. So wie z.B. nun
што

спасибо.
Ist unter Bildschirmtastatur das Zeichen DE-RU in der unteren Schnellstartleiste rechts zu verstehen?
Es ging nun einfach im Unicode hier, vorher aber, in meinem anderen Beitrag , kamen lauter Sonderzeichen in der Überschrift raus. Mag wohl daran liegen, dass es bei Themen grundsätzlich nicht möglich ist, oodr?

genauso scheint es zu sein. Mir gings auch so - hab miach auch geärgert. Es geht offensichtlich nur im Text. nicht im Titel, nicht im Usernamen, nicht in jeglicher Profileinstellung... :(

Naumova hat geschrieben:Kann mir vielleicht jemand einen Tipp geben, in welcher Zeichenkodierung ich hier im Forum die russ. Buchstaben im deutschen Text schreiben kann? Mit Unicode oder Westeuropäisch kommt nichts gutes raus.

Einfach russisch tippen, diese werden von der Forensoftware automatisch in HTML-Code umgewandelt und richtig angezeigt. Ist eine elegante Lösung, programmiertechnisch.

Wie Du schon bemerkt hast, funktioniert dies nicht im Titel. Auch per Suche lassen sich die Wörter nicht finden. Das ist der Nachteil dieser Lösung.

Ist unter Bildschirmtastatur das Zeichen DE-RU in der unteren Schnellstartleiste rechts zu verstehen?

Nein. Startmenü, Programme, Anwendungsprogramme, Eingabehilfen, Bildschirmtastatur (oder so ähnlich - habe nur ein englisches Windows). Das ist ein kleines Programm - eine Tastatur, die man per Mausklick bedienen kann. Wenn Du nun unten in der Schnellstartleiste russisch einstellst, zeigt diese Bildschirmtastatur russische Buchstaben an. Ideal, wenn man mal ein russisches Wort tippen will, aber die kyrillische Tastatur nicht blind kann.

Wenn man die Tastatur aber kann, ist das DE-RU-Symbol unten rechts in der Schnellstartleiste genau das, was man braucht.

Zejtnot_ hat geschrieben: Nein. Startmenü, Programme, Anwendungsprogramme, Eingabehilfen, Bildschirmtastatur (oder so ähnlich - habe nur ein englisches Windows).

In den dt. Versionen von Win2000 und WinXP ist es standardmäßig unter Start->Programme>Zubehör->Eingabehilfen->Bildschirmtastatur zu finden.

Naumova hat geschrieben:Kann mir vielleicht jemand einen Tipp geben, in welcher Zeichenkodierung ich hier im Forum die russ. Buchstaben im deutschen Text schreiben kann?
Mit Unicode oder Westeuropäisch kommt nichts gutes raus.

Tach Naumova,

zusätzlich zu den bisherigen Hinweisen:
http://www.translit.ru/ lateinisch schreiben, automatische Transkription, dann copypasten; kommt für Dich wahrscheinlich eher weniger in Frage, aber trotzdem so als Tip.

https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/561 add on für firefox; transkripiert Wörter/Texte nach Markieren auf Mausklick. Funktionert zu 95% korrekt.