Russland-Forum, das Original

manuchka hat geschrieben:Willste mir schon mal einen Verlag suchen und das Honorar aushandeln, Dietrich?

Ich würde mal bei dem Verlag anfragen, der diese "xyz für Dummies"-Serie herausbringt.

expatriate hat geschrieben:... habe ich jetzt mit babel fish die Seite übersetzt (ins englische :( ).

http://www.translate.ru/text.asp kann auch in Deutsch.

Zejtnot_ hat geschrieben:http://www.translate.ru/text.asp kann auch in Deutsch.

Danke. Leider ist die Übersetzung auf 500 Zeichen pro Anfrage begrenzt.
Ergo: Für den Überblick über das gesamte Werk weiterhin babelfish, für die Feinheiten Deinen Link. :idea:

expartiate - Volljährigkeit heißt in Russland auch 18 Jahre.

harald, soweit ich verstanden habe, will expatriate die russische Staatsbürgerschaft loswerden, weil er stattdessen eine andere zu seiner deutschen dazuhaben möchte...

alle: besten Dank für die Lorbeeren.

Ist sehr interessant. Aber wie sieht es denn aus, wenn ich Russe bin und 18 Jahre alt bin? Entlassen sie dich da? Wie ist das Verfahren, wenn ich dann die deutsche Staatsbürgerschaft annehmen möchte? Kenn jemand das Verfahren? Wäre für Hilfe und Erfahungen sehr dankbar.

Migrationshintergrund...scheussliches Wort! Klingt ja noch rassistischer als direkt "Neger".

AM_77 hat geschrieben:Migrationshintergrund...scheussliches Wort! Klingt ja noch rassistischer als direkt "Neger".

harald63 hat geschrieben:

Nicht wundern. Du hast doch gesehen, dass da kein besserer Vorschlag kam. Das scheint das Credo des Users zu sein.

expatriate hat geschrieben:.... über den Erwerb einer weiteren Staatsbürgerschaft würde ich ganz gerne eine von zwei Staatsbürgerschaften loswerden. Leider kann ich kein russisch, bin aber dennoch im Besitz sowohl der deutschen als auch der russischen Staatsbürgerschaft.

Darf man fragen, welche andere Staatsbürgerschaft denn stattdessen angenommen werden soll ? Auf welcher Grundlage ? Genereller Hintergrund: bevor man sich Gedanken macht, wie man aus einer Staatsbürgerschaft rauskommt, um eine andere anzunehmen, sollte man schauen, welche möglichen Konsequenzen das ggf auf die deutsche Staatsbürgerschaft hat (die man hier ja wohl behalten will).

Den Thread zu Joscha bitte hier fortsetzen: http://forum.aktuell.ru/viewtopic.php?f ... 86&p=73169