Russland-Forum, das Original

Zejtnot_ hat geschrieben:Grundsätzlich: Nimm Dir einen Übersetzer und rufe die Anwälte in St. Petersburg an. Gerade technikferne Berufe können mit Internet und E-Mail in Russland meist nicht umgehen!

Stimmt, selbst, wenn die Kanzlei elektronisch "gut drauf" ist, kann es sein, dass Dein Fall erstmal uninteressant erscheint. Viele Firmen, Kanzleien usw. werden gern mit Anfrage-Mails zugeschüttet. Oft wird aus diesen Anfragen nichts, d. h. kommt kein Vertrag, kein Verkauf von Leistungen, kein Mandat zustande, die Leute würden aber Zeit und Ressourcen in eine Bearbeitung investieren. Klar, dass so etwas wirtschaftlich sehr unattraktiv ist. Russische Firmen, Kanzleien usw. bevorzugen den telefonischen Erst-Kontakt.

Bei vielen deutschen Firmen ist die E-Mail-Bearbeitung übrigens ebenfalls ne Katastrophe ;-)

Grüße
M.-M.

Hallo zusammen,

Rechtsanwaelte, Auskunft, Anfragen... Typisch deutsch!

In der U-Bahn und an der U-Bahn Stationen in St.Petersburg werden ab und zu illegale DVDs mit den bei der Miliz geklauten Datenbanken verkauft. Darunter natuerlich auch die Datenbanken "Einwohner", "Handynummer und ihre Besitzer" u s.w.
Eine DVD kostet etwa 150 RUB (5 EUR). Auf solche Weise habe ich mal eine alte Uni-Freundin gefunden.

Also wenn die Person in St.Petersburg offiziell angemeldet ist, oder ein Handy in St.Petersburg hat, da ist sie in so einer Datenbank zu finden. Aber kein Anwalt gesteht einem Ausslaender, dass er so eine Datenbank auch hat. Habe gehoert, dass die Datenbanken auch im Internet zu kriegen sind.

So ist der russische Weg. Viel Glueck!

Alex, den Weg kennen wir auch, den wird Dominique aber sicher nicht beschreiten, weil er in Deutschland sitzt und nicht mal eben nach SPetersburg gurken will, um eine CD oder DVD käuflich zu erwerben. Und wenn ich ehrlich bin, möchte ich das "Gewerbe" auch nicht reklamieren oder sonstwie unterstützen. Danke trotzdem für den Hinweis.

Ich wollte auch keinesfalls Werbung fuer solche "Geschaefte" machen. Ich waere auch froh, wenn so etwas ueberhaupt nicht existieren wuerde (zumindest aus Sicherheitsgruenden). Aber es ist halt so! Und wenn die Sache fuer dominique so wichtig ist... koennte er doch mal im Internet nachschauen, oder sachkundige Bekannte in Piter finden.