Russland-Forum des ehemaligen Portals aktuell.ru
https://www.russland-aktuell.net/
Na vielen Dank jedenfalls für den Fehlalarm. :-(ttt hat geschrieben:Ich muss meinem Ärger über die deutsche Botschaft Luft machen. Betrifft zwar nur eine Freundin aus Samara, sie berichtet mir aber regelmäßig von ihrem Hindernislauf.
Was unpraktisch? Freundin?ttt hat geschrieben:Eine Freundin. Das ist halt im Deutschen ähnlich unpraktisch wie im Russischen.....
Da muss man dann eben ganz fein unterscheiden zwischen eine Freundin und meine Freundin.ttt hat geschrieben:Gibt eben keinen Begriff für "girlfriend".
wollt jetzt aber kein Pfennigfuchser sein warum ist es im russischen unpraktisch? moya devushka ist recht verbreitet für meine freundin und podruga eine freundinttt hat geschrieben:Eine Freundin. Das ist halt im Deutschen ähnlich unpraktisch wie im Russischen. Gibt eben keinen Begriff für "girlfriend".bella_b33 hat geschrieben:Na was nun: eine Freundin oder Deine Freundin??
Meine sitzt in Deutschland und wartet drauf, dass ich zurückkomme.