Re: Чудо?
Verfasst: 30 Jun 2008, 14:24
А я так и знала, что возникнет аналогия с паспортом.
В паспорте однако имена не переводят с языка на язык. А в реальной жизни имена еше и произносят вслух, так что можно соотнести прочитанное с услышанным.
Здесь же на форуме мы имеем дело только с написанным текстом/ именем и привыкаем к тому, как имя написано.
Допускаю написание "7пункт" - транслитерацию имени - (хотя я все равно придерживаюсь уже озвученного, что имена следует писать так, как они зарегистрированы на форуме), но никак не "7точка" и пр.
7punkt
В паспорте однако имена не переводят с языка на язык. А в реальной жизни имена еше и произносят вслух, так что можно соотнести прочитанное с услышанным.
Здесь же на форуме мы имеем дело только с написанным текстом/ именем и привыкаем к тому, как имя написано.
Допускаю написание "7пункт" - транслитерацию имени - (хотя я все равно придерживаюсь уже озвученного, что имена следует писать так, как они зарегистрированы на форуме), но никак не "7точка" и пр.
7punkt