Russland-Forum, das Original

manuchka hat geschrieben:Aber angenehm ist es schon, wenn doch ab und zu eine Verkäuferin mal lächelt oder grüßt oder noch ein paar mehr Worte antwortet als "Brauchen se ne Tüte? Ham se ne Diskontkarte? 387,20 Rubel, aber passend, ich kann nicht wechseln." Ich kenne mittlerweile 2 Damen an der Kasse, zu denen ich bevorzugt hingehe, weil ich die einfach total nett finde.

gut gesagt stimmt, ich wuerde sagen, das ist von Region zu Region verschieden.
Silvio ich eiere ja auch bei Dir in der Region rum.
Dort und in Ulyanovsk sind die Leute besser .
Bei den Baschkieren ist diese Lustlosigkeit eigentlich sehr deutlich zu erkennen.
Aber dort aendert sich auch irgendwann etwas.
Ich kenne jetzt auch schon ein paar Geschaefte, da kommen die Verkaeufer auf eine zu und bedienen einen freiwillig und nicht erst nach Aufforderung
Einfach mal abwarten fuer mich gibt es zweierlei Russland.
Das eine ist Moskau und das andere ist der Rest mit der Provinz aus den 50er Jahren die zu schnell vom Modernen ueberrollt wird.
Dorfbrunnen und Handy
Satelitenschuessel und Plumpsklo
Neuwagen auf Kredit weil keine 2000 Euro fuer einen Gebrauchten
einfach positiv sehen und das akzeptieren, man kann nicht alles sofort aendern und die gewachsenen Mentalitaeten auf Knopfdruck neu aufstarten

AnneMaus hat geschrieben:Mir fiel auf, dass verstärkt Tante-Natascha-Läden sehr höflich geworden sind. Liegt wohl an der massiven Konkurrenz der Supermärkte. Früher habe ich dort keinen Schritt reingesetzt. Mittlerweile hole ich dort fast alles. Ist zwar etwas teurer, aber die Muttis haben begriffen, dass ich das Geld bringe. So wird mir schon von weitem die Tür geöffnet und zugewunken

Tante-Natascha -Läden? Noch nie was davon gehört... Was sind es für Läden und warum heißen sie so komisch?

Hallo Naila,

diese Läden sind Privatgeschäfte in der Provinz. Die Besitzer wohnen oft im Nebenhaus
und haben die ganze Nacht offen. Sie haben sich auf die Bedürfnisse der Kunden
eingestellt, was man von Deutschland nicht behaupten kann

http://wikimapia.org/#lat=54.7377535&lo ... ch=Juchnow

Der Link zeigt so ein Geschäft in Juchnow ( Russland ).

LG. Werner

Naila hat geschrieben:

AnneMaus hat geschrieben:Mir fiel auf, dass verstärkt Tante-Natascha-Läden sehr höflich geworden sind. Liegt wohl an der massiven Konkurrenz der Supermärkte. Früher habe ich dort keinen Schritt reingesetzt. Mittlerweile hole ich dort fast alles. Ist zwar etwas teurer, aber die Muttis haben begriffen, dass ich das Geld bringe. So wird mir schon von weitem die Tür geöffnet und zugewunken

Tante-Natascha -Läden? Noch nie was davon gehört... Was sind es für Läden und warum heißen sie so komisch?

Naja das ist die russifizierte Variante des Wortes Tante Emma Laden... also ein Gemischtwaren oder Krämerladen wo es praktisch alles gibt.

In der russischen Sprache gibt es auch ein Wort dafür: Магазин ;-)

PS: Naila, bist du bist Russin oder ?

Na dann würde ich irgedweinen wirklich dörflichen Namen dafür benutzen, Marusja, z.B. Natascha klingt vielleicht im Westen nach "Prostituierte", oder danach, daß jede 2. Russin so heißt, doch in Wirklichkeit ist es in Rußland ein verbreiteter, dennoch edler Name. So hieß die Ehefrau von Puschkin und andere adelige Frauen. Und in Verbindung mit einem solchen Ladn klingt es irgedwie komisch.

Saboteur hat geschrieben:

In der russischen Sprache gibt es auch ein Wort dafür: Магазин ;-)

Ja genau, oder 24 Часа(sagt man in Mordowien immer so, damit weiß jeder das die kleinen, immeroffenen Läden damit gemeint sind)

Tante Natascha Laden hab ich in Russland noch nicht gehört, das ist sicher etwas von Deutschen zusammen gedichtetes

Gruß
Silvio

bella_b33 hat geschrieben:Ja genau, oder 24 Часа(sagt man in Mordowien immer so, damit weiß jeder das die kleinen, immeroffenen Läden damit gemeint sind)

Tante Natascha Laden hab ich in Russland noch nicht gehört, das ist sicher etwas von Deutschen zusammen gedichtetes

ja klar...

Naila hat geschrieben:doch in Wirklichkeit ist es in Rußland ein verbreiteter, dennoch edler Name. So hieß die Ehefrau von Puschkin und andere adelige Frauen.

Naja, so furchtbar edel, wenn auch adlig, war die Dame (das Mädchen wäre wohl richtiger) ja nun auch nicht, oder? War sie nicht diejenige, die eine Liasison mit diesem französischen Offizier (oder Lieutnant?) hatte, welchen Puschkin quasi gezwungen war, zum Duell zu fordern, was ihn bekanntlich das Leben kostete? :-P

ferdystschenko hat geschrieben:

Naila hat geschrieben:doch in Wirklichkeit ist es in Rußland ein verbreiteter, dennoch edler Name. So hieß die Ehefrau von Puschkin und andere adelige Frauen.

Naja, so furchtbar edel, wenn auch adlig, war die Dame (das Mädchen wäre wohl richtiger) ja nun auch nicht, oder? War sie nicht diejenige, die eine Liasison mit diesem französischen Offizier (oder Lieutnant?) hatte, welchen Puschkin quasi gezwungen war, zum Duell zu fordern, was ihn bekanntlich das Leben kostete? :-P

Das war eine Verleumdung, wenn schon. Die Frau von Puschkin war sehr schön und Puschkin liebte sie sehr, was viele neidisch werden ließ.

mir ist aufgefallen,
seit die Finanzkriese auch in Russland aufgeschlagen ist,
dass die Verkäufer in den Geschäften und Restaurants höflicher geworden sind.
Anscheinend hat man gemerkt, dass ein freundlich bedienter Kunde auch lieber wieder in das gleiche Geschäfft zurück kommt und wieder etwas kauft.
Also wenn beim Bürokratismuss eine Kriese einsetzen würde und 95% der unnötigen Gesetze abgeschaft würden, dann währe das super.

weiter hoffen ist angesagt